Traduction de «inhibe la transcriptase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ADN polymérase γ cellulaire est également sensible à l'inhibition induite par la stavudine triphosphate, tandis que les polymérases α et β cellulaires sont inhibées à des concentrations respectivement 4.000 et 40 fois supérieures à la quantité nécessaire pour inhiber la transcriptase inverse du VIH.
Cellulair DNA polymerase γ is ook gevoelig voor remming door stavudinetrifosfaat, terwijl de cellulair polymerasen α en β worden geremd bij concentraties van respectievelijk het 4.000-voudige en het 40-voudige dan die nodig zijn om het hiv-reverse transcriptase te remmen.

Mecanisme d'action : La stavudine, un analogue de la thymidine, est phosphorylée par les kinases cellulaires en stavudine triphosphate qui inhibe la transcriptase réverse du VIH par compétition avec le substrat naturel, la thymidine triphosphate.
Werkingsmechanisme: stavudine, een analoog van thymidine, wordt door cellulaire kinasen gefosforyleerd tot stavudinetrifosfaat dat het hiv reverse-transcriptase inhibeert door competitie met het natuurlijke substraat, thymidinetrifosfaat.

De plus, la ddATP inhibe la transcriptase inverse du VIH par compétition avec la dATP pour la fixation sur le
Bovendien remt ddATP het hiv-reverse transcriptase door competitie met dATP voor de binding aan de actieve plaats op het enzym, waardoor de provirale DNA-synthese niet plaats kan vinden.

De plus, la ddATP inhibe la transcriptase inverse du VIH par compétition avec la dATP pour la fixation sur le site actif de l'enzyme, empêchant la synthèse de l'ADN proviral.
Bovendien remt ddATP het hiv-reverse transcriptase door competitie met dATP voor de binding aan de actieve plaats op het enzym, waardoor de provirale DNA-synthese niet plaats kan vinden.

Le ténofovir diphosphate inhibe la transcriptase inverse du VIH-1 et la polymérase du VHB par liaison compétitive directe avec le substrat désoxyribonucléotidique naturel et après incorporation dans l’ADN au niveau de la terminaison de la chaîne d’ADN.
Tenofovirdifosfaat remt HIV-1-reverse transcriptase en HBV-polymerase door directe bindingscompetitie met het natuurlijke deoxyribonucleotide-substraat en, na incorporatie in DNA, door het beëindigen van de DNA-keten.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 162 2,6% 10 0,1% 89 19 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 153 0,8% 13 0,1% 75 20 J01FA MACROLIDES 0,6% 143 0,4% 43 0,3% 42 21 D06BB ANTIVIRAUX 0,5% 128 37,6% 46 0,3% 39 22 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,7% 162 2,6% 10 0,1% 89 19 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 153 0,8% 13 0,1% 75 20 J01FA MACROLIDEN 0,6% 143 0,4% 43 0,3% 42 21 D06BB VIRUSTATICA 0,5% 128 37,6% 46 0,3% 39 22 J01CR COMBINATIEPREP.

INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 32.042 32 0,0% 142 151 32 29 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 31.802 101 0,1% 96 95 33 22 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 31.642 505 0,5% 50 42 34 34 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 30.279 395 0,4% 55 59 35 32 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,7% 29.781 2 0,0% 234 234 36 33 J01FA MACROLIDES 0,7% 29.086 273 0,3% 67 63 37 36 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 28.001 813 0,7% 41 40 38 35 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,7% 27.975 491 0,5% 51 53 39 39 B01AB HEPARINE 0,6% 27.644 248 0,2% 72 82 40 * J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 26.710 75 0,1% 113 * 41 37 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,7% 32.042 32 0,0% 142 151 32 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 31.802 101 0,1% 96 95 33 22 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 31.642 505 0,5% 50 42 34 34 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,7% 30.279 395 0,4% 55 59 35 32 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,7% 29.781 2 0,0% 234 234 36 33 J01FA MACROLIDEN 0,7% 29.086 273 0,3% 67 63 37 36 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,7% 28.001 813 0,7% 41 40 38 35 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,7% 27.975 491 0,5% 51 53 39 39 B01AB HEPARINEGROEP 0,6% 27.644 248 0,2% 72 82 40 * J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 0,6% 26.710 75 0,1% 113 * 41 37 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 26.330 261 0,2% 71 68 42 38 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 24.819 881 0,8% 37 36 43 41 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,6% 24.771 1.028 0,9% 31 34 44 44 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,5% 22.382 867 0,8% 40 38 45 45 A03FA PROPULSIVA 0,5% 21.797 378 0,3% 56 56 46 43 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 20.845 1.737 1,6% 21 20 47 48 A10BA BIGUANIDEN 0,5% 20.619 1.889 1,7% 18 22 48 47 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 19.565 474 0,4% 53 51 49 46 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,4% 18.736 969 0,9% 34 31 50 57 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 17.924 277 0,3% 66 73 51 52 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 17.215 398 0,4% 54 58 52 51 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 16.919 3.701 3,4% 8 6 53 50 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,4% 16.300 1.093 1,0% 29 30 54 49 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 16.242 679 0,6% 44 41 55 * H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 0,4% 14.998 16 0,0% 170 * 56 68 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,3% 14.885 340 0,3% 61 67 57 55 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 14.814 1.805 1,7% 19 21 58 56 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 14.814 154 0,1% 85 110 59 54 C01BD ANTI-ARITMICA (KLASSE III) 0,3% 13.862 1.072 1,0% 30 29 60 59 R ...

INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 1.631 70 0,1% 121 138 24 20 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 1.404 794 0,6% 42 43 25 36 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 1,1% 1.364 2.300 1,9% 15 16 26 25 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 1.226 354 0,3% 65 74 27 32 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 1.192 159 0,1% 83 98 28 24 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 0,9% 1.139 50 0,0% 132 133 29 35 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,9% 1.122 254 0,2% 76 82 30 34 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 1.056 1.042 0,8% 33 35 31 31 B01AB HEPARINE 0,8% 1.039 772 0,6% 44 62 32 29 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 1.033 127 0,1% 94 96 33 30 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 989 578 0,5% 51 53 34 28 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,8% 973 2.324 1,9% 14 12 35 27 C10AB FIBRATEN 0,7% 929 2.114 1,7% 19 13 36 45 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 913 1.018 0,8% 34 54 37 26 M01AC OXICAMES 0,7% 846 1.238 1,0% 28 25 38 44 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 802 492 0,4% 56 58 39 40 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,6% 770 568 0,5% 52 50 40 37 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,6% 762 865 0,7% 41 41 41 41 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 733 873 0,7% 40 40 42 52 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUKOTRIENES 0,6% 731 494 0,4% 55 61 43 39 J01FA MACROLIDES 0,6% 702 266 0,2% 74 72 44 38 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,5% 687 1.674 1,4% 22 19 45 43 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 673 999 0,8% 36 37 46 42 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,3% 1.631 70 0,1% 121 138 24 20 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 1.404 794 0,6% 42 43 25 36 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 1,1% 1.364 2.300 1,9% 15 16 26 25 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,0% 1.226 354 0,3% 65 74 27 32 J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 0,9% 1.192 159 0,1% 83 98 28 24 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 0,9% 1.139 50 0,0% 132 133 29 35 L02BG ENZYMREMMERS 0,9% 1.122 254 0,2% 76 82 30 34 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,8% 1.056 1.042 0,8% 33 35 31 31 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 1.039 772 0,6% 44 62 32 29 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 1.033 127 0,1% 94 96 33 30 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 989 578 0,5% 51 53 34 28 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,8% 973 2.324 1,9% 14 12 35 27 C10AB FIBRATEN 0,7% 929 2.114 1,7% 19 13 36 45 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 913 1.018 0,8% 34 54 37 26 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 846 1.238 1,0% 28 25 38 44 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 802 492 0,4% 56 58 39 40 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 770 568 0,5% 52 50 40 37 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,6% 762 865 0,7% 41 41 41 41 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,6% 733 873 0,7% 40 40 42 52 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,6% 731 494 0,4% 55 61 43 39 J01FA MACROLIDEN 0,6% 702 266 0,2% 74 72 44 38 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,5% 687 1.674 1,4% 22 19 45 43 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 673 999 0,8% 36 37 46 42 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 609 287 0,2% 70 71 47 48 A10BA BIGUANIDEN 0,5% 593 2.458 2,0% 13 14 48 46 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,5% 581 949 0,8% 37 38 49 49 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 569 543 0,4% 54 52 50 47 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,4% 543 932 0,8% 39 34 51 56 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 498 452 0,4% 59 57 52 53 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 479 464 0,4% 58 55 53 54 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,4% 477 1.052 0,9% 32 33 ...

L'éfavirenz se lie directement à la transcriptase inverse du VIH-1 et n’inhibe pas de manière significative la transcriptase inverse du VIH-2, ni les ADN polymérases α, β, γ ou δ cellulaires.
Efavirenz is een niet-competitieve remmer van HIV-1 reverse transcriptase (RT) en remt HIV-2-RT of cellulaire DNA-polymerases (a, b, g of d) niet in significante mate.

Foscavir inhibe aussi l'ADN polymérase virale du virus de l'hépatite B. Il exerce son activité antivirale par inhibition directe des enzymes spécifiques au virus (ADN polymérase et transcriptase inverse) à des concentrations qui n'affectent pas les ADN polymérase cellulaires.
Het oefent zijn antivirale activiteit uit door rechtstreekse inhibitie van virusspecifieke enzymen (DNA-polymerase en reverse transcriptase) bij concentraties die geen invloed hebben op de cellulaire DNA-polymerasen.