Traduction de «inhibent la biosynthèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI
5-alfa-reductasedeficiëntie (met mannelijk pseudohermafroditisme) | gestoorde biosynthese van testiculaire androgenen NNO | testiculair hypogonadisme NNO

biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques
biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils inhibent la biosynthèse des protéines essentielles grâce à leur liaison sélective à l’ARN du ribosome bactérien et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.
Ze remmen de essentiële eiwitsynthese door de selectieve binding aan bacterieel ribosomaal RNA en blokkeren de verlenging van de eiwitketen.

Les macrolides inhibent la biosynthèse des protéines bactériennes en se fixant à l’unité du ribosome 50S et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.
Macroliden inhiberen de bacteriële eiwit-biosynthese door te binden op de 50S ribosomale subunit en door verhinderen van de verlenging van de peptideketen.

Ces derniers agissent en inhibant la biosynthèse des prostaglandines et ont de nombreux effets secondaires indésirables, en particulier en déclenchant des douleurs de l’estomac.
Deze NSAI werken door de biosynthese van de prostaglandinen te remmen en ze hebben veel bijwerkingen, in het bijzonder veroorzaken ze pijn in de maag.

Les macrolides sont des antibiotiques qui ont une activité bactériostatique, ils inhibent la biosynthèse des protéines grâce à leur liaison sélective à l’ARN du ribosome bactérien.
Macroliden zijn antibiotica met een bacteriostatische werking en verhinderen de essentiële eiwit biosynthese door middel van hun selectieve binding aan bacterieel ribosomaal RNA.

La sélectivité pour les champignons est assurée par la tendance spécifique du kétoconazole à inhiber la biosynthèse de l'ergostérol.
De selectiviteit voor schimmels wordt verzekerd door de specifieke neiging van ketoconazol tot inhibitie van de ergosterolbiosynthese.

C’est une substance amphotère, qui inhibe la biosynthèse des prostaglandines.
De stof remt de biosynthese van prostaglandines.

La vancomycine exerce un effet bactéricide sur les germes en état de prolifération en inhibant la biosynthèse de la paroi cellulaire, par la formation de complexes avec les précurseurs des peptidoglycanes.
Vancomycine heeft een bactericide effect op prolifererende kiemen door remming van de biosynthese van de celwand doordat het complexen vormt met peptidoglycaanprecursoren.

Elle exerce un effet bactéricide sur les germes en état de prolifération en inhibant la biosynthèse de la paroi cellulaire.
Vancomycine heeft een bactericide effect op de woekerende kiemen door de biosynthese van de celwand te remmen.

La sélectivité pour les levures et les champignons est assurée par la tendance spécifique de NIZORAL à inhiber la biosynthèse de l'ergostérol.
De selectiviteit voor gisten en schimmels wordt verzekerd door de specifieke neiging van NIZORAL tot inhibitie van de ergosterolbiosynthese.

Le fait que de puissants inhibiteurs de la synthèse de prostaglandines, n’ayant pas d’effet sur la synthèse de leucotriènes, n’influent pas sur l’évolution des maladies inflammatoires de l’intestin, suggère que le 5-ASA pourrait agir en inhibant la biosynthèse des leucotriènes.
Het feit dat krachtige inhibitoren van de prostaglandinensynthese, die geen effect hebben op de leucotriënensynthese, de evolutie van inflammatoire