Traduction de «inhibiteurs de prostaglandines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

Déficit de l'inhibiteur de la C1 estérase [C1-INH]
deficiëntie van C1-esteraseremmer [C1-INH-defect]

Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation
neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase
monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent :
Gedurende het derde trimester van de zwangerschap kunnen alle prostaglandinesyntheseremmers:

Grossesse Le kétorolac ne peut être utilisé chez la femme enceinte, ni au cours du travail (Les inhibiteurs des prostaglandines peuvent induire une fermeture prématurée du canal artériel en fin de grossesse, les AINS peuvent également prolonger le travail et retarder l'accouchement.
Zwangerschap Ketorolac mag niet gebruikt worden bij de zwangere vrouw, noch tijdens de bevalling (De inhibitoren van de prostaglandines kunnen een vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus induceren aan het einde van de zwangerschap; NSAID's kunnen eveneens de arbeid verlengen en de bevalling uitstellen.

Pendant le troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent exposer le fœtus à :
Tijdens het derde trimester van de zwangerschap, kunnen alle prostaglandineremmers de foetus blootstellen aan:

Dérivés salicylés et AINS : Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l’indométacine, les dérivés salicylés, etc. sont des inhibiteurs des prostaglandines vasodilatatrices, ce qui peut donner lieu à une diminution de la filtration glomérulaire, et chez les patients déshydratés, à une insuffisance rénale aiguë.
Salicylaten en NSAID’s: Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca zoals indometacine, salicylaten, enz. zijn inhibitoren van de vasodilaterende prostaglandines wat een vermindering van de glomerulaire filtratie kan meebrengen en, bij de gedehydreerde patiënt, een acute nierinsufficiëntie zou kunnen veroorzaken.

Etant donné les effets indésirables potentiels des inhibiteurs des prostaglandines chez les nouveau-nés, l'utilisation chez les femmes qui allaitent n'est pas recommandée.
Omwille van de mogelijke bijwerkingen van prostaglandineremmers bij zuigelingen is het gebruik bij zogende vrouwen niet aanbevolen.

Ibuprofène ne passe qu’en petite quantité dans le lait, pourtant il est déconseillé d’administrer ibuprofène pendant la période d’allaitement à cause des risques que les inhibiteurs de prostaglandines peuvent provoquer pour le nouveau-né.
Ibuprofen gaat slechts in geringe mate in de melk over; nochtans wordt de toediening van ibuprofen tijdens de lactatieperiode afgeraden omwille van de risico's die de prostaglandineninhibitoren voor de pasgeborenen kunnen inhouden.

Pendant le troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent exposer l e fœtus à:
Tijdens het derde trimester van de zwangerschap, kunnen alle prostaglandineremmers de foetus blootstellen aan:

39 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 8 0,0% 1 0,0% 130 40 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 8 0,1% 10 0,6% 40 41 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,6% 7 0,1% 17 1,0% 24 42 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,6% 7 0,1% 7 0,4% 46 43 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,6% 7 0,0% 2 0,1% 104 44 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 2 0,1% 103 45 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 7 0,1% 5 0,3% 60 46 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 6 0,0% 10 0,6% 42 47 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,5% 6 0,0% 5 0,3% 64 48 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 58 3,3% 8 49 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 57 50 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 5 0,0% 2 0,1% 101 51 G03GA GONADOTROPHINES 0,4% 5 0,0% 1 0,1% 114 52 C10AB FIBRATES 0,4% 5 0,0% 16 0,9% 27 53 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 5 0,1% 6 0,4% 53 54 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,4% 5 0,0% 14 0,8% 32 55 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,4% 5 0,1% 26 1,5% 17 56 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 5 0,1% 18 1,0% 22 57 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 5 0,1% 5 0,3% 59 58 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 5 0,1% 1 0,1% 110 59 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 140 60 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,4% 5 0,0% 25 1,4% 19 61 C07FB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES ANTIHYPERTENSEURS 0,4% 5 0,1% 7 0,4% 52 62 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 5 0,0% 12 0,7% 35 63 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,4% 5 0,0% 4 0,3% 72 64 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,4% 5 0,0% 2 0,1% 99 65 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,4% 4 0,1% 6 0,3% 55 66 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,3% 4 0,1% 26 1,5% 18 67 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 4 0,0% 8 0,5% 45 68 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,3% 4 0,0% 10 0,6% 39 69 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,3% 4 0,0% 6 0,4% 54 70 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 0,3% 4 0,1% 7 0,4% 49 71 S0 ...
39 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 8 0,0% 1 0,0% 130 40 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,6% 8 0,1% 10 0,6% 40 41 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,6% 7 0,1% 17 1,0% 24 42 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,6% 7 0,1% 7 0,4% 46 43 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,6% 7 0,0% 2 0,1% 104 44 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 2 0,1% 103 45 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 7 0,1% 5 0,3% 60 46 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 6 0,0% 10 0,6% 42 47 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,5% 6 0,0% 5 0,3% 64 48 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 58 3,3% 8 49 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 57 50 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 5 0,0% 2 0,1% 101 51 G03GA GONADOTROPINEN 0,4% 5 0,0% 1 0,1% 114 52 C10AB FIBRATEN 0,4% 5 0,0% 16 0,9% 27 53 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 5 0,1% 6 0,4% 53 54 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,4% 5 0,0% 14 0,8% 32 55 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,4% 5 0,1% 26 1,5% 17 56 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 5 0,1% 18 1,0% 22 57 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 5 0,1% 5 0,3% 59 58 L02BG ENZYMREMMERS 0,4% 5 0,1% 1 0,1% 110 59 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 140 60 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,4% 5 0,0% 25 1,4% 19 61 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 5 0,1% 7 0,4% 52 62 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 5 0,0% 12 0,7% 35 63 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,4% 5 0,0% 4 0,3% 72 64 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,4% 5 0,0% 2 0,1% 99 65 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,4% 4 0,1% 6 0,3% 55 66 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,3% 4 0,1% 26 1,5% 18 67 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 4 0,0% 8 0,5% 45 68 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 4 0,0% 10 0,6% 39 69 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 4 0,0% 6 0,4% 54 70 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 0,3% 4 0,1% 7 0,4% 49 71 S01ED BETA-BLOKKERS 0,3% 4 0,0% 10 0,6% 41 72 A10AB SNELWERKENDE INS ...

OBSTRUCTIV 1,8% 13.280 8.964 1,4% 14 14 15 15 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,7% 12.302 1.192 0,2% 105 104 16 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 12.168 3.818 0,6% 38 50 17 1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 12.135 1.674 0,3% 82 35 18 21 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,7% 12.021 2.753 0,4% 55 69 19 18 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 10.834 75.448 11,7% 1 1 20 17 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 1,5% 10.608 13.885 2,2% 9 9 21 22 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,3% 9.356 602 0,1% 127 130 22 20 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,3% 9.152 19.483 3,0% 6 4 23 19 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 8.967 1.670 0,3% 84 78 24 24 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,2% 8.407 7.940 1,2% 18 17 25 32 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 1,2% 8.369 644 0,1% 125 135 26 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 8.270 2.013 0,3% 69 71 27 26 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,1% 8.004 4.653 0,7% 35 37 28 28 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 6.776 181 0,0% 170 172 29 29 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 6.572 21.625 3,4% 4 5 30 27 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,9% 6.297 3.599 0,6% 43 43 31 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,8% 6.095 80 0,0% 199 * 32 25 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 6.091 5.114 0,8% 31 30 33 30 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 5.838 13.437 2,1% 10 10 34 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,8% 5.486 6.006 0,9% 26 25 35 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
LUCHTWEGAANDOEN 1,8% 13.280 8.964 1,4% 14 14 15 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,7% 12.302 1.192 0,2% 105 104 16 16 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,7% 12.168 3.818 0,6% 38 50 17 1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 12.135 1.674 0,3% 82 35 18 21 L02BG ENZYMREMMERS 1,7% 12.021 2.753 0,4% 55 69 19 18 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,5% 10.834 75.448 11,7% 1 1 20 17 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 1,5% 10.608 13.885 2,2% 9 9 21 22 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.

POUR AFFECTIONS RESP. OBSTRUCTIVES 1,8% 14.931 9.983 1,4% 16 14 17 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 14.239 4.625 0,7% 38 38 18 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 13.897 1.977 0,3% 79 82 19 20 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 1,4% 11.846 15.540 2,2% 9 9 20 25 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 1,3% 10.771 801 0,1% 120 125 21 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 10.667 67.009 9,5% 1 1 22 21 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,2% 10.473 686 0,1% 124 127 23 22 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,2% 10.280 20.456 2,9% 6 6 24 24 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,2% 9.980 9.366 1,3% 17 18 25 27 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,2% 9.773 5.678 0,8% 32 35 26 23 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 9.528 1.842 0,3% 84 84 27 26 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 8.671 2.184 0,3% 70 69 28 29 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 7.795 26.598 3,8% 5 4 29 28 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 7.730 206 0,0% 171 170 30 30 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,9% 7.292 8.331 1,2% 23 43 31 33 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 6.538 15.238 2,2% 11 10 32 31 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,8% 6.515 90 0,0% 203 199 33 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,7% 6.156 6.612 0,9% 28 26 34 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 6.025 2.936 0,4% 58 61 35 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
1,3% 9.356 602 0,1% 127 130 22 20 S01ED BETA-BLOKKERS 1,3% 9.152 19.483 3,0% 6 4 23 19 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 8.967 1.670 0,3% 84 78 24 24 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,2% 8.407 7.940 1,2% 18 17 25 32 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 1,2% 8.369 644 0,1% 125 135 26 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 8.270 2.013 0,3% 69 71 27 26 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,1% 8.004 4.653 0,7% 35 37 28 28 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,9% 6.776 181 0,0% 170 172 29 29 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,9% 6.572 21.625 3,4% 4 5 30 27 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,9% 6.297 3.599 0,6% 43 43 31 * J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 0,8% 6.095 80 0,0% 199 * 32 25 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 6.091 5.114 0,8% 31 30 33 30 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 5.838 13.437 2,1% 10 10 34 34 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,8% 5.486 6.006 0,9% 26 25 35 35 A10AD INSPUITB.