Vertaling van "inhibiteurs des prostaglandines peuvent induire " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Le kétorolac ne peut être utilisé chez la femme enceinte, ni au cours du travail (Les inhibiteurs des prostaglandines peuvent induire une fermeture prématurée du canal artériel en fin de grossesse, les AINS peuvent également prolonger le travail et retarder l'accouchement.
Zwangerschap Ketorolac mag niet gebruikt worden bij de zwangere vrouw, noch tijdens de bevalling (De inhibitoren van de prostaglandines kunnen een vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus induceren aan het einde van de zwangerschap; NSAID's kunnen eveneens de arbeid verlengen en de bevalling uitstellen.

Ibuprofène ne passe qu’en petite quantité dans le lait, pourtant il est déconseillé d’administrer ibuprofène pendant la période d’allaitement à cause des risques que les inhibiteurs de prostaglandines peuvent provoquer pour le nouveau-né.
Ibuprofen gaat slechts in geringe mate in de melk over; nochtans wordt de toediening van ibuprofen tijdens de lactatieperiode afgeraden omwille van de risico's die de prostaglandineninhibitoren voor de pasgeborenen kunnen inhouden.

Pendant le troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent exposer le fœtus à :
Tijdens het derde trimester van de zwangerschap, kunnen alle prostaglandineremmers de foetus blootstellen aan:

Pendant le troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent exposer l e fœtus à:
Tijdens het derde trimester van de zwangerschap, kunnen alle prostaglandineremmers de foetus blootstellen aan:

Au cours du troisième trimestre de la grossesse, tous les inhibiteurs des prostaglandines peuvent :
Gedurende het derde trimester van de zwangerschap kunnen alle prostaglandinesyntheseremmers:

L’utilisation d’inhibiteurs de la prostaglandine synthétase pendant les 3 derniers mois de la grossesse peut également induire une fermeture prématurée du canal artériel in utero ainsi qu’un ralentissement du déclenchement de l’accouchement ou un allongement de sa durée.
Ook kan het gebruik van inhibitoren van de prostaglandine-synthetase tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap de oorzaak zijn van een premature sluiting van de ductus arteriosus in utero of van een vertraagde inzet van of verloop van de bevalling.

Chez les animaux, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines s’est avérée induire une augmentation des pertes pré- et post-implantatoires ainsi qu’une augmentation de la mortalité embryonnaire et fœtale.
Bij dieren heeft men aangetoond dat de toediening van een prostaglandine synthese inhibitor resulteert in een verhoogd pre- en post-implantatie verlies en embryofoetale letaliteit.