Traduction de «inhibiteurs d’acide dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des nouvelles conditions de remboursement ont été instaurées à partir du 1er juillet 2005 pour les inhibiteurs d'acide gastrique : inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les antagonistes récepteurs H2 (H2RA).
De nieuwe vergoedingsvoorwaarden vanaf 1juli 2005 voor maagzuurremmers betreffen de Protonpompinhibitoren (PPI) en de H-receptorantagonisten (HRA).

Les nouvelles conditions de remboursement des inhibiteurs d’acide gastrique, des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et des antagonistes récepteurs H2 (H2RA) sont entrées en vigueur le 1er juillet 2005.
Op 1 juli 2005 traden de nieuwe vergoedingsvoorwaarden voor maagzuurremmers, Protonpompinhibitoren (PPI) en H2-receptorantagonisten (H2RA) in werking.

Le facteur décisif dans la croissance des Inhibiteurs d’acide gastrique est l’augmentation de l’usage des génériques des Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP). Sur l’ensemble de la décennie précédente (2001-2009), le volume total des IPP, génériques + originaux a pratiquement quadruplé et cela, du fait des génériques. La « crainte » d’un contrôle a posteriori en cas d’une prescription d’un IPP générique a disparu, comme nous le signalions déjà depuis deux ans.
De doorslaggevende factor in het toegenomen gebruik van maagzuurremmers is het toegenomen gebruik van generieke protonpompinhibitoren (PPI Over verloop van het voorbije decennium (2001-2009) is de som van generieke + originele PPI volume zowat viervoudigd en dit omwille van de generieke PPI. De “schrik” voor een a posteriori controle bij voorschrift van een generiek PPI is weggeëbd, zoals we de vorige 2 jaren reeds meldden.

La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).
De volumestijgingen zijn het hoogst in de volgende klassen: A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).

Le facteur déterminant de la croissance des inhibiteurs d’acide gastrique est la forte progression de l’usage des génériques des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
De doorslaggevende factor in het toegenomen gebruik van maagzuurremmers is het toegenomen gebruik van generieke protonpompinhibitoren (PPI).

La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes : A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).
A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).

Le facteur décisif dans la croissance des Inhibiteurs d’acide gastrique est l’augmentation de l’usage des génériques des Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
De doorslaggevende factor in het toegenomen gebruik van maagzuurremmers is het toegenomen gebruik van generieke protonpompinhibitoren (PPI).

L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie.
Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie.

L'usage adéquat des inhibiteurs d'acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie
Het doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie

Inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique En cas de lésion endoscopique, un pourcentage de guérison plus élevé et plus rapide est prouvé avec les inhibiteurs de la pompe à protons versus placebo ou antihistaminiques H 2 ou tout autre traitement 36,68 .
Maagzuursecretie-inhibitoren Het staat vast dat bij deze pathologie met protonpompinhibitoren sneller een hoger helingpercentage wordt bereikt dan met placebo en H 2 -antihistaminica of met om het even welke andere bestaande behandeling 36,68 .