Vertaling van "initiale d'agent sympathomimétique sera diminuée " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, chez les patients ayant reçu un traitement par I. M.A.O. 2 à 3 semaines auparavant, la posologie initiale d'agent sympathomimétique sera diminuée de 10 %.
Ook bij patiënten die 2 à 3 weken daarvoor met M.A.O.-I behandeld werden, moet de eerste dosis van een sympathicomimeticum met 10 % verminderd worden.

- Chez le sujet âgé la posologie initiale sera diminuée de moitié, et pourra éventuellement être augmentée par après en fonction de la tolérance et des besoins.
- Het verdient aanbeveling bij bejaarden de begindosering te halveren en eventueel later te verhogen in functie van de tolerantie en de noodzakelijkheid.

Chez les personnes âgées et en cas d’insuffisance hépatique et/ou rénale : la posologie initiale du TUSSO RHINATHIOL sera diminuée de 50 % et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Bij bejaarden en in geval van lever- en/of nierinsufficiëntie : de initiële dosering van TUSSO RHINATHIOL moet verlaagd worden met 50% en kan eventueel verhoogd worden in functie van de tolerantie en de behoeften.

Chez le sujet âgé ou en cas d'insuffisance hépatique : la posologie initiale sera diminuée de moitié par rapport à la posologie conseillée, et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.
Voor bejaarden of in geval van leverinsufficiëntie : de initiële dosering zal met de helft worden verminderd ten opzichte van de aanbevolen hoeveelheid en kan eventueel worden verhoogd afhankelijk van de tolerantie en de behoeften.

Puis, la dose de corticoïde par voie systémique sera diminuée progressivement (par exemple par paliers de 1 milligramme de prednisolone ou l’équivalent une fois par semaine ou 2,5 milligrammes de prednisolone ou l’équivalent une fois par mois) en fonction de la réponse du patient et de la dose initiale du corticoïde par voie systémique.
Daarna kan de dagelijkse dosis van het systemische corticosteroïd, afhankelijk van de respons van de patiënt en afhankelijk van de oorspronkelijke dosis van het systemische corticosteroïd, geleidelijk worden verminderd (b.v. 1 mg prednison of het equivalent elke week; of 2,5 mg prednison of het equivalent elke maand).

Prolopa ne sera pas administré de façon concomitante aux sympathomimétiques (agents tels que l’épinéphrine, la norépinéphrine, l’isoprotérénol ou l’amphétamine qui stimulent le système nerveux sympathique), étant donné que la lévodopa peut potentialiser leurs effets.
Prolopa mag niet samen met sympathicomimetica toegediend worden (stoffen zoals epinefrine, norepinefrine, isoproterenol of amfetamine die het sympathisch zenuwstelsel stimuleren), aangezien levodopa hun effecten kan versterken.