Traduction de «initiale de neoral-sandimmun sera » (Français → Néerlandais) :

Le Neoral-Sandimmun peut également être associé à des doses faibles hebdomadaires de méthotrexate chez les patients qui répondent insuffisamment au méthotrexate seul : la dose initiale de Neoral-Sandimmun sera de 2,5 mg/kg/jour, en deux prises, avec la possibilité d'être augmentée si la tolérance le permet.
Neoral-Sandimmun kan worden gecombineerd met lage dosissen corticosteroïden en/of nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen. Neoral-Sandimmun kan eveneens worden gecombineerd met lage wekelijkse doses van methotrexaat bij patiënten die onvoldoende reageren op methotrexaat alleen: de aanvangsdosis van Neoral-Sandimmun bedraagt 2,5 mg/kg/dag in twee innamen en kan, indien de tolerantie dit toelaat, desgevallend worden verhoogd.

Dès qu'une réponse satisfaisante est obtenue, la dose sera réduite graduellement et, si possible, le traitement avec le Neoral-Sandimmun sera arrêté.
Zodra een bevredigende respons wordt bekomen, wordt de dosis geleidelijk verlaagd en wordt de behandeling met Neoral-Sandimmun zo mogelijk stopgezet.

1) Transplantation d'organes La posologie initiale du Neoral-Sandimmun est de 10-15 mg/kg/jour administrés en 2 prises dans les 12 heures qui précèdent la transplantation.
1) Orgaantransplantatie De initiële posologie van Neoral-Sandimmun bedraagt 10-15 mg/kg per dag en wordt doorgaans 12 uur vóór de transplantatie, in 2 innamen, toegediend.

Pour atteindre la rémission initiale ou pour neutraliser les attaques inflammatoires oculaires, si le Neoral-Sandimmun seul s'avère insuffisant, on peut lui associer un corticoïde (p.ex. prednisone 0,2- 0,6 mg/kg/jour).
Om een eerste remissie te bekomen of om aanvallen van oculaire inflammatie te neutraliseren kan men, als Neoral-Sandimmun alleen niet volstaat, combineren met lage dosissen corticoïden (bv. prednison 0,2-0,6 mg/kg per dag).

Si la réduction posologique est sans effet après 1 mois, le traitement par le Neoral-Sandimmun devrait être arrêté (cf" . précautions particulières : remarques psoriasis) Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état exige une amélioration particulièrement rapide.
Als de verlaging van de posologie na één maand zonder effect blijft, zou de behandeling met Neoral-Sandimmun moeten worden stopgezet (cfr" . bijzondere voorzorgen: opmerkingen psoriasis" ). Bij patiënten, van wie de toestand een bijzonder snelle verbetering vereist, is een begindosis van 5 mg/kg per dag gerechtvaardigd.