Vertaling van "initiale sera réduite " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une insuffisance rénale (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min) la dose initiale sera réduite à 1,75 µg par kg (1,47 ml pour un patient de 70 kg) et administrée en environ 3 à 5 minutes.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) wordt de initiële dosis verlaagd tot 1,75 µg per kg (1,47 ml voor een patiënt van 70 kg) en toegediend in ongeveer 3 à 5 minuten.

La posologie initiale sera réduite de 50% chez des patients âgés ou insuffisants hépatiques.
De aanvangsdosis moet met 50% worden verminderd bij bejaarde patiënten of bij personen met een verminderde werking van de lever (leverinsufficiëntie).

Posologie pour les groupes de patients particuliers Chez les patients obèses ou dans un état critique, la dose initiale sera réduite de manière appropriée et augmentée selon la réponse.
Dosering bij speciale patiëntengroepen Bij zwaarlijvige of kritiek zieke patiënten zal de startdosering gepast worden verlaagd en zal de dosering worden verhoogd naargelang van de respons.

- dose maximale par jour : 100 mg/jour. La posologie initiale sera réduite de 50% chez des patients âgés ou insuffisants hépatiques.
- maximale dosis per dag : 100 mg/dag De initiële posologie moet met 50% verminderd worden bij bejaarde patiënten of personen met leverinsufficiëntie.

S'il est impossible de suspendre le traitement par diurétique, la dose initiale de quinapril sera réduite.
Indien het niet mogelijk is het diureticum te onderbreken, zal de aanvangsdosis van quinapril verlaagd worden.

Altérations de la fonction rénale Après une dose initiale normale, la posologie sera réduite chez des patients présentant des altérations de la fonction rénale, déterminées sur base de la clairance de la créatinine ou de la créatininémie.
Verminderde nierfunctie Na een normale aanvangsdosis dient de dosis te worden verlaagd bij patiënten met een verminderde nierfunctie, gemeten aan de creatinineklaring of de creatininespiegel in het plasma.

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min) la posologie sera réduite à 1,75 µg par kg pour la dose initiale et à 1,75 µg par kg par heure pour la perfusion I. V. continue.
Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) wordt de posologie verminderd tot 1,75 µg per kg als initiële dosis en tot 1,75 µg per kg per uur voor de continue I. V. -infusie.