Vertaling van "dose initiale sera réduite " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une insuffisance rénale (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min) la dose initiale sera réduite à 1,75 µg par kg (1,47 ml pour un patient de 70 kg) et administrée en environ 3 à 5 minutes.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) wordt de initiële dosis verlaagd tot 1,75 µg per kg (1,47 ml voor een patiënt van 70 kg) en toegediend in ongeveer 3 à 5 minuten.

- dose maximale par jour : 100 mg/jour. La posologie initiale sera réduite de 50% chez des patients âgés ou insuffisants hépatiques.
- maximale dosis per dag : 100 mg/dag De initiële posologie moet met 50% verminderd worden bij bejaarde patiënten of personen met leverinsufficiëntie.

Posologie pour les groupes de patients particuliers Chez les patients obèses ou dans un état critique, la dose initiale sera réduite de manière appropriée et augmentée selon la réponse.
Dosering bij speciale patiëntengroepen Bij zwaarlijvige of kritiek zieke patiënten zal de startdosering gepast worden verlaagd en zal de dosering worden verhoogd naargelang van de respons.

La posologie initiale sera réduite de 50% chez des patients âgés ou insuffisants hépatiques.
De aanvangsdosis moet met 50% worden verminderd bij bejaarde patiënten of bij personen met een verminderde werking van de lever (leverinsufficiëntie).

Patients âgés : Chez les patients très âgés ou affaiblis, la dose initiale recommandée sera réduite à 100 mg par jour, administrée en prises séparées ou en une seule dose administrée au coucher (voir rubrique 4.4).
Ouderen: Bij hoogbejaarde of kwetsbare patiënten wordt de aanbevolen initiële dosering verlaagd tot 100 mg per dag, toegediend in meerdere giften of in één keer bij het slapengaan (zie rubriek 4.4).

S'il est impossible de suspendre le traitement par diurétique, la dose initiale de quinapril sera réduite.
Indien het niet mogelijk is het diureticum te onderbreken, zal de aanvangsdosis van quinapril verlaagd worden.

Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (clairance à la créatinine ≤ 30 ml/min) la posologie sera réduite à 1,75 µg par kg pour la dose initiale et à 1,75 µg par kg par heure pour la perfusion I. V. continue.
Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 30 ml/min) wordt de posologie verminderd tot 1,75 µg per kg als initiële dosis en tot 1,75 µg per kg per uur voor de continue I. V. -infusie.

Lors de la prescription de spironolactone, il convient d’être attentif au risque d’hyperkaliémie et de contrôler la kaliémie avant et pendant le traitement: si la kaliémie se situe entre 5 et 5,5 mmol/l, la dose de spironolactone sera réduite de moitié (ou administrée un jour sur deux); si la kaliémie est supérieure à 5,5 mmol/l, la spironolactone ne sera pas prescrite ou sera arrêtée.
Wanneer spironolacton wordt voorgeschreven, dient men bedacht te zijn op het risico van hyperkaliëmie, en dienen de kaliumspiegels te worden gecontroleerd vóór en tijdens de behandeling: bij een kaliëmie tussen 5 en 5,5 mmol/l zal de dosis spironolacton gehalveerd worden (of zal spironolacton één dag op twee worden toegediend); bij een kaliëmie hoger dan 5,5 mmol/l zal spironolacton niet voorgeschreven worden of zal de behandeling onderbroken worden.

Chez des patients avec un faible risque thrombo-embolique, la dose d’anticoagulants sera réduite 4 à 5 jours avant l’intervention de façon à atteindre un INR entre 1,5 et 2,0.
Bij patiënten met gering risico van trombo-embolie wordt de dosis van het oraal anticoagulans 4 à 5 dagen vóór de ingreep verminderd, ten einde een INR tussen 1,5 en 2,0 te bekomen.

Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].
Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].