Vertaling van "initiale s’avère insuffisant " (Frans → Nederlands) :

Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, votre médecin peut décider de compléter le traitement, soit par l’administration de maximum deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg toutes les 4 heures, ou par une perfusion continue sur une période de 24 heures (1 mg par heure).
Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan uw arts beslissen om ofwel maximaal nog twee intraveneuze dosissen van 8 mg om de 4 uur of een continue infusie gedurende 24 uur (1 mg per uur) toe te dienen.

Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, on peut compléter le traitement : soit par l’administration de 8 mg (bolus intraveineux ou perfusion de 15 minutes), toutes les 4 heures, maximum deux fois, ou par une perfusion continue de 1 mg/heure pendant 24 heures.
Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan die worden aangevuld met ofwel ten hoogste tweemaal 8 mg (intraveneuze bolus of infusie van 15 minuten) om de 4 uur, of een continue infusie van 1 mg/uur gedurende 24 uur.

Pour atteindre la rémission initiale ou pour neutraliser les attaques inflammatoires oculaires, si le Neoral-Sandimmun seul s'avère insuffisant, on peut lui associer un corticoïde (p.ex. prednisone 0,2- 0,6 mg/kg/jour).
Om een eerste remissie te bekomen of om aanvallen van oculaire inflammatie te neutraliseren kan men, als Neoral-Sandimmun alleen niet volstaat, combineren met lage dosissen corticoïden (bv. prednison 0,2-0,6 mg/kg per dag).