Traduction de «initialiser » (Français → Néerlandais) :

● initialiser le traitement avec 5 mg par jour, en contrôlant la tension; augmenter ensuite
● begin met 5 mg per dag, op geleide van de bloeddruk; de dosis stelselmatig opdrijven

La plate-forme eHealth a mis à la disposition des utilisateurs une procédure et un utilitaire (ETK) permettant l’initialisation de la demande.
Het eHealth-platform heeft een procedure en een utiliteitsprogramma (ETK) uitgewerkt voor de indiening van de aanvraag.

Cette prestation ne peut être effectuée qu'une seule fois par patient, lors de l'initialisation du traitement.
Deze verstrekking kan slechts worden uitgevoerd éénmaal per patiënt namelijk bij het opstarten van een behandeling.

● crise aiguë de goutte si le traitement a été initialisé à une dose trop élevée ou trop
● acute jichtaanval (als de behandeling werd ingesteld met een te hoge startdosis of te

1° Lors de l'initialisation d'un traitement chez les patients chroniques positifs pour l'HbBsAg de l'hépatite B. Dans cette indication la prestation ne peut être portée en compte qu'une seule fois, sauf au cours de la première année au maximum 3 fois.
1° Voor de start van de behandeling voor chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten.

L’administration de la première dose d’Improvac permet d’initialiser la réponse immunitaire des verrats mais ils conservent leur fonction testiculaire complète jusqu’à l’injection de la seconde dose, qui induit une forte réponse immunitaire au GnRF et cause une suppression immunologique temporaire de la fonction testiculaire.
De beren waaraan een eerste dosis Improvac gegeven is, zijn immunologisch voorbereid maar behouden hun volledige testiculaire functies totdat ze de tweede dosis ontvangen, die een sterke immunologische respons tegen GnRF induceert en een tijdelijke onderdrukking van de testiculaire functies tot gevolg heeft.

L’initialisation de l’évaluation des performances à l’INAMI remonte à 2002.
De initiatie van prestatiemeting in het RIZIV dateert van 2002.

f) A chaque étape du processus, le GATEWAY produit un " status" lui permettant d'initialiser selon les valeurs une série de commandes.
een serie commando's op te maken.

Chez ce groupe de patients, le traitement a été initialisé avec des fibrates il y a plusieurs années ce qui explique leur usage relatif élevé chez les personnes âgées d’aujourd’hui comme conséquence de ce traitement de départ.
Bij deze groep patiënten werd reeds eerder gestart met een behandeling met fibraten waardoor een relatief hoger gebruik bij ouderen, een verderzetting is van die startbehandeling.

une communication efficace avec le service ICT lors de l’initialisation et de la concrétisation de projets une approche uniforme des projets pour les chefs de projet et leurs collaborateurs ainsi que pour les coordinateurs ICT et les coaches internes l’évolution vers un certificat ISO pour la sécurité de l’information. Une connaissance des processus fondamentaux est élémentaire dans ce contexte une bonne vision des risques et l’élaboration d’un système convenable de contrôle interne, lequel figure comme engagement dans le 2 e contrat d’administration.
het efficiënt communiceren met de ICT-dienst bij het initiëren en implementeren van projecten een uniforme aanpak bij projectwerking voor de projectverantwoordelijken en hun medewerkers, de ICT-coördinatoren en de interne coachen het evolueren naar een ISO certificaat op het vlak van informatieveiligheid waarvoor kennis van de kernprocessen elementair is het verkrijgen van een degelijk inzicht in de risico’s en de uitbouw van een degelijk intern controlesysteem, opgenomen als verbintenis in de 2 e bestuursovereenkomst.