Traduction de «injectables et diluer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injection intraveineuse : Diluer 1 g de Rocephine dans 10 ml d'eau pour préparations injectables et injecter en 2 à 4 minutes.
Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten) : 2 g Rocephine verdunnen in 40 ml van één van de volgende oplosmiddelen (zonder calcium) :

Injection intraveineuse : Diluer 1 g de Rocephine dans 10 ml d'eau pour préparations injectables et injecter dans la veine en l'espace de 2 à 4 minutes.
Intraveneuze injectie: 1 g Rocephine verdunnen in 10 ml water voor preparaten voor injectie en in de ader injecteren in 2 tot 4 minuten tijd.

Injection intramusculaire : Diluer 1 g de Rocephine dans 3,5 ml d'une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1 % et injecter profondément dans le quadrant supéro-externe des muscles de la fesse (attention s'assurer du caractère IM et non IV).
Intramusculaire injectie: 1 g Rocephine verdunnen in 3,5 ml oplossing van lidocaïnechloorhydraat 1% en diep in de bovenste buitenkwadrant van de bilspier injecteren (ervoor zorgen dat het product IM en niet IV wordt ingespoten).

Injection intramusculaire : Diluer 1 g de Rocephine dans 3,5 ml d'une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1 % et injecter profondément dans le quadrant supéro-externe des muscles de la fesse.
Intramusculaire injectie : 1 g Rocephine verdunnen in 3,5 ml oplossing van lidocaïne hydrochloride 1 % en diep in de bovenste buitenkwadrant van de bil injecteren.

Reconstituer le contenu avec l’eau pour préparations injectables et diluer avant usage – lire la notice avant utilisation.
De inhoud met water voor injecties reconstitueren en verdunnen voor gebruik - voor gebruik de bijsluiter lezen.

Injections intraveineuses : Diluer 1 g (resp. 500 mg) de Ceftriaxone Mylan dans 10 ml (resp.
Intraveneuze inspuitingen: 1 g (resp. 500 mg) Ceftriaxone Mylan verdunnen in 10 ml (resp. 5 ml) water voor injecteerbare bereidingen en in twee tot vier minuten in de vene inspuiten.

Injections intramusculaires : Diluer 1 g (resp. 500 mg) de Ceftriaxone Mylan dans 3,5 ml (resp.
Intramusculaire inspuitingen: 1 g (resp. 500 mg) Ceftriaxone Mylan verdunnen in 3,5 ml (resp. 2 ml) oplossing van lidocaïne hydrochloride 1% en diep in de bovenste buitenkwadrant van de bil injecteren (zich ervan verzekeren dat de injectie IM gebeurt en niet IV).

Torisel 30 mg solution à diluer doit être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration.
Torisel 30 mg concentraat moet verdund worden met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie.

Torisel 30 mg solution à diluer doit tout d’abord être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé pour atteindre une concentration de 10 mg/ml, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration (voir les instructions de dilution à la fin de la notice).
Torisel 30 mg concentraat dient eerst te worden verdund met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel om een concentraat van 10 mg/ml te verkrijgen, voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie (zie verdunningsinstructies aan het einde van deze bijsluiter).

Après dilution supplémentaire du mélange solution à diluer – diluant dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) 6h si conservé à une température ne dépassant pas 25°C et à l’abri de la lumière.
Na verdere verdunning van het concentraat-verdunningsmiddelmengsel met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie 6 uur bij bewaring beneden 25 C en beschermd tegen licht.