Vertaling van "injection intra-artérielle ou intra-cavitaire " (Frans → Nederlands) :

Injection intra-artérielle ou intra-cavitaire (plèvre, péritoine ou toute autre cavité)
Intra-arteriële of intracavitaire injectie (pleura, peritoneum of andere holtes)

Après injection intra-artérielle, des modifications inflammatoires des tissus mous périartériels ont été observées suggérant que l’administration intra-artérielle de moxifloxacine doit être évitée.
Na intra-arteriële injectie werden ontstekingsachtige veranderingen waargenomen van het periarteriële zachte weefsel, die suggereren dat intra-arteriële toediening van moxifloxacine dient te worden vermeden.

Comme c'est le cas avec les autres benzodiazépines injectables, une injection intra-artérielle peut provoquer un spasme artériel se traduisant par une gangrène, ce qui peut nécessiter une amputation.
Zoals met andere injecteerbare benzodiazepinen, kan een intra-arteriële injectie oorzaak zijn van een arteriospasme met gangreen tot gevolg, waarvoor een amputatie vereist kan zijn.

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

Une injection intra-artérielle peut entraîner des spasmes artériels pouvant mener à une gangrène pour laquelle une amputation peut s'avérer nécessaire (voir rubrique 4.3 " Contre-indications" ).
Een intra-arteriële injectie kan tot arteriospasmen leiden, mogelijk gaande tot gangreen waarvoor een amputatie noodzakelijk kan zijn (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" ).

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité L’ 131 I-lipiodol est une huile visqueuse pour injection intra-artérielle. La solution peut être diluée dans 2-10 ml de lipiodol non marqué pour augmenter le volume total injecté.
worden met 2-10 ml niet gelabeld lipiodol om het totale injectievolume te vergroten.

b) Administration Celle-ci se fait par injection intra-artérielle, soit dans l’artère hépatique, soit dans une de ses branches pour une administration plus sélective.
b) Toediening Deze gebeurt door intra-arteriële inspuiting, ofwel in de arteria hepatica communis ofwel in één van haar rami voor een meer selectieve toediening.

Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse.
Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden.

HF (acide fluorhydrique) : dès que possible, infiltration avec du gluconate de Ca + application de préparations à base de gluconate de Ca (+injection intra-artérielle de Ca).
HF (Waterstoffuoride): zo vlug mogelijk infiltratie met Ca-gluconaat + Ca-gluconaat dressings (+intra-arteriële lijn).

Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).
Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].