Vertaling van "injection intra-osseuse injecter " (Frans → Nederlands) :

Ces recherches sont principalement axées sur l’amélioration de la reconstruction immunitaire et hématopoïétique après transplantation grâce à l'utilisation simultanée de deux greffons, en ayant recours à des cellules provenant d'un autre donneur ou en appliquant des méthodes d'expansion in-vitro ou tout autre moyen permettant d'améliorer la prise du greffon (cytokines, injection intra-osseuse, etc.).
Dat onderzoek is voornamelijk gericht op het verbeteren van de hematopoietische en immunologische reconstitutie na transplantatie door simultaan gebruik te maken van twee transplantaten, cellen van een andere donor, in vitro expansiemethodes of door andere methodes toe te passen om de engrafment te verbeteren (cytokines, intra-bot injectie, enz.).

Injection intra-osseuse Injecter les CS du SC directement dans les os du patient présente l'avantage qu'aucune CS ne sera perdue dans la circulation sanguine, comme c'est le cas des injections intraveineuses.
Intra-bot injectie Rechtstreekse injectie van NBSC in het bot van de patiënt biedt het voordeel dat er geen stamcellen verloren gaan in de circulatie, wat wel het is geval bij intraveneuze injectie.

Corticostéroïdes en injection intra-articulaire Dans l’arthrose du genou, une méta-analyse 23-25 a montré une meilleure efficacité versus placebo pour les corticostéroïdes en injection intra-articulaire.
Intra-articulaire corticosteroïden Bij artrose van de knie is in een meta-analyse 23-25 voor corticosteroïden voor intra-articulair gebruik een betere werkzaamheid dan placebo aangetoond.

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

La technique d’injection intra-articulaire et intramusculaire doit aussi inclure des précautions pour prévenir l’injection ou l’infiltration dermique.
Indien mogelijk moeten meerdere kleine injecties op de plaats van het letsel uitgevoerd worden. De intra-articulaire en intramusculaire injectietechniek dient ook voorzorgen te omvatten tegen injectie of doorsijpelen in de dermis.

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité L’ 131 I-lipiodol est une huile visqueuse pour injection intra-artérielle. La solution peut être diluée dans 2-10 ml de lipiodol non marqué pour augmenter le volume total injecté.
worden met 2-10 ml niet gelabeld lipiodol om het totale injectievolume te vergroten.

Injection intra-orale d’un anesthésique local (en excluant l’injection intraligamentaire)
Intra-orale inspuiting van lokale anesthetica (met uitsluiting van intraligamentaire inspuiting)

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées.
Voor een IV injectie mag men geen te kleine aders gebruiken; intra-arteriële injectie of extravasatie dienen absoluut te worden vermeden.

De plus, on ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles et les extravasations seront strictement évitées (voir rubrique " Effets indésirables" ).
Bovendien wordt Valium best niet in te kleine aders geïnjecteerd; meer in het bijzonder dienen intra-arteriële injectie en extravasatie absoluut te worden vermeden (zie rubriek " Bijwerkingen" ).

Comme c'est le cas avec les autres benzodiazépines injectables, une injection intra-artérielle peut provoquer un spasme artériel se traduisant par une gangrène, ce qui peut nécessiter une amputation.
Zoals met andere injecteerbare benzodiazepinen, kan een intra-arteriële injectie oorzaak zijn van een arteriospasme met gangreen tot gevolg, waarvoor een amputatie vereist kan zijn.