Traduction de «injection intramusculaire ceftriaxone » (Français → Néerlandais) :

Injection intramusculaire : Ceftriaxone Sandoz 1g doit être dissous dans 3,5 ml et Ceftriaxone Sandoz 2 g, dans 7,0 ml de solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1%.
Intramusculaire injectie: Ceftriaxone Sandoz 1 g moet worden opgelost in 3,5 ml en Ceftriaxone Sandoz 2 g in 7,0 ml van een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing.

Injection intramusculaire : Ceftriaxone Sandoz 1,0 g doit être dissous dans 3,5 ml et Ceftriaxone Sandoz 2,0 g dans 7,0 ml de solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1%.
Intramusculaire injectie: Ceftriaxone Sandoz 1,0 g moet worden opgelost in 3,5 ml en Ceftriaxone Sandoz 2,0 g in 7,0 ml van een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing.

Ceftriaxone Sandoz peut être administré en bolus intraveineux, en perfusion intraveineuse ou en injection intramusculaire, après reconstitution de la solution conformément aux instructions données ci-dessous.La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec une autre substance dans la même seringue, hormis une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1% (uniquement pour une injection intramusculaire).
Ceftriaxone Sandoz kan worden toegediend via een intraveneuze bolusinjectie, een intraveneuze infusie of een intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de onderstaande richtlijnen. Ceftriaxon mag niet in één spuit worden gecombineerd met andere geneesmiddelen, tenzij met een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing (alleen voor intramusculaire toediening).

Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).

Après une injection intramusculaire d’une dose d’1 g de ceftriaxone, les concentrations sériques s’élevaient à 79,2 μg/ml après 1,5 heures. 4 heures, 12 heures et 24 heures après l’injection, ils étaient respectivement de 58,2 μg/ml, 35,5 μg/ml et 7,8 μg/ml.
Na een intramusculaire injectie van 1 g ceftriaxone bedroegen de serumconcentraties 79,2 μg/ml na 1,5 uur, 58,2 μg/ml na 4 uur, 35,5 μg/ml na 12 uur en 7,8 μg/ml na 24 uur.

Injection intramusculaire : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 3,5 ml d’une solution de chlorhydrate de lidocaïne 1%.
Intramusculaire injectie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g wordt opgelost in 3,5 ml 1%-oplossing van lidocaïne hydrochloride.

La ceftriaxone ne doit pas être mélangée à d’autres médicaments dans la même seringue, à l’exception d’une solution de chlorhydrate de lidocaïne 1 % (uniquement pour l’injection intramusculaire).
Ceftriaxone mag niet gemengd worden met dezelfde injectiespuit van een ander geneesmiddel behalve met een 1%-oplossing van lidocaïne hydrochloride (enkel voor intramusculaire injectie).