Traduction de «injection intraveineuse très » (Français → Néerlandais) :

En cas d’anticoagulation significative, on pratiquera une injection intraveineuse très lente de 5 à 10 mg de vitamine K1 (pas plus de 1 mg par minute).
Bij ernstige anticoagulatie geeft men een zeer trage intraveneuze injectie van 5 à 10 mg vitamine K1 (niet meer dan 1 mg per minuut).

Administration Injection intraveineuse Mitomycin-C Kyowa sera injecté très lentement dans une veine, avec une attention spéciale pour le site et la méthode d'injection.
Inspuiting in de aders Mitomycin-C Kyowa zal zeer traag in de ader ingespoten worden, met speciale aandacht voor de plaats en manier van toediening.

L'injection intraveineuse devra se faire très lentement (en 3 minutes) au moyen d'une aiguille fine et sans exercer de pression au lieu de l'injection.
De intraveneuze injectie dient heel langzaam (in 3 minuten) te gebeuren met behulp van een fijne naald en zonder druk op de injectieplaats uit te oefenen.

Dans de très rares cas, une injection intraveineuse de catécholamines (par ex. adrénaline, 0,5-1,0 mg diluée jusqu’à 10 ml en solution saline isotonique) est nécessaire.
In zeer zeldzame gevallen is een intraveneuze injectie van catecholamines (bv. adrenaline, 0,5-1,0 mg verdund tot 10 ml in isotone zoutoplossing) nodig.

Sauf dans des circonstances très particulières, un traitement avec des bêta-bloquants ne peut jamais être associé avec une injection intraveineuse d’antagonistes du calcium de type verapamil.
Behalve in zeer bijzondere omstandigheden mag een behandeling met bèta-blokkers nooit

les injections intraveineuses doivent être administrées très lentement
Intraveneuze injecties dienen zeer langzaam te worden gegeven

En cas de surdosage ou d'idiosyncrasie aux bêta-bloquants (très rare) : injection intraveineuse de 0,5 à 1,0 mg (ou plus) de sulfate d'atropine.
Bij overdosering of idiosyncrasie voor bèta-blokkers (zeer zeldzaam): intraveneuze injectie van 0,5 tot 1,0 mg (of meer) atropinesulfaat.

Pour les bovins et les porcins: L’administration sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques. Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.
Voor rundvee en varkens: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van het in het klinische onderzoek behandelde rundvee.