Vertaling van "une injection intraveineuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‣ Revalorisation des honoraires relatifs aux injections intraveineuses, aux injections en plusieurs sites d’injection et aux soins de plaie(s) complexes.
‣ Een revalorisatie van de honoraria van de intraveneuze injecties, van de inspuitingen in verschillende injectieplaatsen en van de complexe wondzorg.

Injection intra-osseuse Injecter les CS du SC directement dans les os du patient présente l'avantage qu'aucune CS ne sera perdue dans la circulation sanguine, comme c'est le cas des injections intraveineuses.
Intra-bot injectie Rechtstreekse injectie van NBSC in het bot van de patiënt biedt het voordeel dat er geen stamcellen verloren gaan in de circulatie, wat wel het is geval bij intraveneuze injectie.

La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.
Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.

C’est bien le coefficient de l’injection intraveineuse 423430 qui est modifié et pas le coefficient de la prestation 423452.
Het is wel degelijk de coëfficiënt van de intraveneuze inspuiting 423430 die wordt gewijzigd en niet de coëfficiënt van de verstrekking 423452.

5.2.8 Voies d'injection intraveineuses, robinets à voies multiples et manipulations
5.2.8 Intraveneuze injectiepoorten, driewegkranen en manipulaties

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 153 Sm-lexidronam est fourni sous forme de solution pour injection intraveineuse contenant une concentration radioactive de 1,3 GBq (~35 mCi)/ml ± 10 %.
radioactieve concentratie van 1,3 GBq (~35 mCi) /ml ± 10 %.

Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 32 P est disponible sous forme de solution aqueuse de 32 P orthophosphate de sodium, stérile et non pyrogène, pour injection intraveineuse.
Farmaceutische vorm en kwaliteitscontrole 32 P is beschikbaar als een steriele, pyrogeenvrije, waterige oplossing van 32 P-natriumorthofosfaat voor intraveneuze injectie.

Lors d’une même séance de soins, les prestations techniques spécifiques infirmières 425375, 425773 et 426171 (mise en place et/ou surveillance des perfusions (intraveineuses ou souscutanées) et les prestations techniques spécifiques infirmières 423113, 423312 et 423415 (mise en place d’un cathéter à demeure) ne peuvent être cumulées que lorsque les sites d’injection sont différents pour chacune des prestations et que les différents sites d’injection sont mentionnés dans le dossier infirmier 26 .
Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunnen de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171 (plaatsen van en/of toezicht op (intraveneuze of subcutane) perfusie) en 423113, 423312 en 423415 (plaatsen van een verblijfskatheter) enkel gecumuleerd worden wanneer de injectieplaats voor beide verstrekkingen verschillend is en wanneer deze verschillende injectieplaatsen vermeld worden in het verpleegdossier 26 .

avant le début réel de l’intervention (la plupart des antibiotiques administrés par voie intraveineuse atteignent en effet une concentration tissulaire adéquate après plus ou moins 30 minutes ); on injecte généralement l’antibiotique à l’induction de l’anesthésie.
min. vóór het eigenlijke begin van de ingreep (de meeste intraveneus toegediende antibiotica bereiken immers een goede weefselconcentratie na ± 30 minuten) ; meestal zal men het antibioticum toedienen bij de inductie van de anesthesie.

* : Immunoglobulines anti-hépatite B : 500 UI en une injection IM. ** : 2 doses de 500 UI à un mois d’intervalle si le travailleur accidenté est non répondeur à 2 cycles de vaccination (7 doses) *** : Source à haut risque de VHB : Homme homosexuel ou bisexuel, histoire d’infection sexuellement transmissible, multiples partenaires sexuels, (ex) prisonnier, consommation de drogues intraveineuses, prostitution, rapports sexuels en groupe (plus de 3 individus), déficient mental institutionnalisé, provenance d’une zone de prévalence intermédiaire ou haute de portage d’Ag HBs : [http ...]
* : anti-hepatitis B Immunoglobulinen : 500 IU in een IM-inspuiting; ** : 2 doses van 500 IU met een maand interval als het slachtoffer niet op 2 vaccinatiecycli (7 doses) reageert; *** : bron met hoog HBV-risico : Homoseksuele of biseksuele man, voorgeschiedenis van seksueel overdraagbare infectie, veelvuldige sekspartners, (ex-) gevangene, intraveneus druggebruik, prostitutie, groepseks (meer dan 3 personen), in een inrichting opgenomen persoon met verstandelijke handicap, afkomstig van een zone van intermediaire prevalentie of hoog HBs- Ag -dragerschap: [http ...]