Traduction de «injection quotidienne d’insuline » (Français → Néerlandais) :

Depuis l'enfance ils doivent leur survie aux injections quotidiennes d'insuline et au contrôle rigoureux de leurs glycémies.
Sinds hun prille kinderjaren danken ze hun leven aan de dagelijkse insuline-injecties en de nauwgezette controle van hun bloedsuikerspiegel.

Le patient est atteint d’un diabète de type 2 pour lequel un traitement par incrétinomimétiques injectables ou à raison d’une seule injection quotidienne d’insuline a débuté ou est déjà suivi.
De patiënt heeft diabetes type 2 waarbij een behandeling met inspuitbare incretinemimetica of één enkele injectie insuline per dag start of reeds bestaat.

Les scientifiques espèrent que la transplantation de ces îlots aidera les personnes atteintes d’un diabète de type 1 à vivre sans devoir recourir aux injections quotidiennes d’insuline.
Onderzoekers hopen dat de transplantatie van deze eilandjes mensen met type 1 diabetes zullen helpen om te leven zonder insuline-injecties.

Les patients souffrant du diabète de type 1 ont besoin d’injections quotidiennes d’insuline.
Diabetes type 1-lijders moeten zich dagelijks insuline toedienen via injectie.

a) " patient diabétique" : le bénéficiaire pour lequel le praticien de l'art infirmier entame après le 1 er avril 2003 un traitement chronique avec injection quotidienne d'insuline.
a) " diabetespatiënt" : rechthebbende bij wie de verpleegkundige na 1 april 2003 een chronische behandeling met dagelijkse insuline inspuiting opstart.

Les patients qui passent à NovoRapid en remplacement d’un autre type d’insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d’injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoRapid, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die ze voorheen gebruikten.