Traduction de «injections de mélange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une précipitation aura lieu si Tramadol EG 100 mg/2ml solution injectable est mélangé dans la même seringue avec des injections de diazépam, diclofénac sodique, indométacine, midazolam, piroxicam, phénylbutazon, flunitrazépam ou trinitrate de glycérol.
Indien Tramadol EG 100 mg/2ml oplossing voor injectie gemengd wordt in dezelfde injectiespuit met diazepam, diclofenacnatrium, indometacine, midazolam, piroxicam, fenylbutazon, flunitrazepam of glyceroltrinitraat, zal precipitatie optreden.

Soit on passe à 3 injections de mélange d’insulines analogues biphasiques.
Ofwel overschakelen naar 3 injecties met bifasisch analoge-insulinemengsel.

Une précipitation survient si le lactate de pentazocine injectable est mélangé à des solutions de bicarbonate de soude ou à des ampoules de barbiturates solubles, diazépam ou chlordiazépoxide.
Een neerslag treedt op als injecteerbaar pentazocine lactaat gemengd wordt met oplossingen van natrium bicarbonaat of met ampullen van oplosbare barbituraten, diazepam of chloordiazepoxide.

Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Humalog en premier lieu dans la seringue avant l’insuline d’action longue durée.
Bijvoorbeeld, als u een mengsel dient toe te dienen, zuig dan eerst de Humalog op in de spuit, voor de langwerkende insuline.

Soit on passe à deux injections de mélange d’insulines analogues biphasiques, ce qui ne va pas améliorer l’HbA 1c de manière significative, mais
Ofwel overschakelen naar 2 injecties bifasisch analoge-insulinemengsels, waardoor het HbA 1c niet significant zal verbeteren, maar er wel minder postprandiale hyperglykemieën en minder nachtelijke hypoglykemieën zullen optreden.

Préparation pour administration IV : avant perfusion, le Paclitaxel solution à diluer pour perfusion doit être dilué, dans des conditions aseptiques, dans une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% , ou dans une solution injectable de dextrose à 5%, ou dans un mélange d’une solution injectable de dextrose à 5% et d’une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% ou dans une solution de Ringer injectable contenant du dextrose à 5%, à une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.
Bereiding van de oplossing voor infusie: Voorafgaand aan infusie moet Paclitaxel concentraat voor oplossing voor infusie worden verdund met behulp van aseptische technieken in 0,9% natriumchloride voor injectie of 5% dextrose voor injectie, of 5% dextrose en 0,9 % natriumchloride voor injectie, of 5% dextrose in Ringer-oplossing voor injectie, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Propolipid 1% peut être mélangé à une solution de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 % ou de lidocaïne 1 %, mais ne doit pas être mélangé à d’autres solutions injectable ou pour perfusion.
Propolipid 1% dient voor de toediening niet gemengd te worden met andere oplossingen voor injectie of infusie dan een glucose 5%, een natriumchloride 0,9% of een lidocaïne 1% oplossing (zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).

En vue de limiter la douleur lors de l’injection initiale, Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) peut être mélangé avec de la lidocaïne injectable sans conservateur à 1 % (20 volumes de Propofol Braun 1 % (10 mg/ml) pour jusqu’à 1 volume de lidocaïne pour injection à 1 %).
Om de pijn bij de eerste injectie te beperken, kan Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) worden vermengd met injecteerbare lidocaïne zonder bewaarmiddel 1% (20 volumes Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) voor maximaal 1 volume injecteerbare lidocaïne 1%).

Pour atténuer la douleur au site d’injection, la lidocaïne peut être injectée immédiatement avant l’utilisation de Propolipid 1% ou peut être mélangé juste avant l’utilisation avec de la lidocaïne injectable sans conservateur conformément aux règles de l’asepsie (à raison de 20 volumes de Propolipid 1% avec 1 volume de solution injectable de lidocaïne à 1 %).
Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 1%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 1% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 1% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).

Soit on remplace l’analogue de l’insuline d’action longue par deux injections d’un mélange d’insuline humaine biphasique.
Ofwel de langwerkende insuline-analoog vervangen door 2 injecties met een bifasisch humane-insulinemengsel.