Traduction de «injections devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les injections devront ensuite être reprogrammées tous les 3 mois à partir de la date de la dernière injection.
Daarna moeten de injecties om de 3 maanden worden gepland vanaf de datum van de laatste injectie.

Par la suite, les injections devront être programmées tous les 6 mois à compter de la date de la dernière injection.
Hierna moeten de injecties elke 6 maanden vanaf de datum van de laatste injectie worden gepland.

Les sites d’injection devront être alternés pour prévenir l’apparition de lipoatrophies.
Om het optreden van lipoatrofie te voorkomen, moet men regelmatig de injectieplaats afwisselen.

Dès lors, les examens endoscopiques et les interventions (biopsies, injections..) devront être évitées au maximum chez ces patients.
Endoscopische onderzoeken en interventies (biopten, injecties, …) dienen bijgevolg zoveel mogelijk vermeden te worden bij deze patiënten.

Primo-vaccination : les cochettes et truies qui n'ont pas encore été vaccinées avec le produit devront recevoir une injection, de préférence, 6 à 8 semaines avant la date présumée de mise bas suivie d’une seconde injection 4 semaines plus tard.
Vaccinatieschema Basisvaccinatie: Zeugen en gelten die nog niet eerder met dit middel zijn gevaccineerd, moeten bij voorkeur 6 tot 8 weken voor de verwachte werpdatum worden gevaccineerd, gevolgd door een tweede vaccinatie 4 weken later.

En cas de gonflement au site d’injection un ou deux jours après la dernière injection, les recommandations suivantes devront être prises en compte :
In geval van een zwelling op de injectieplaats een of twee dagen na de laatste injectie wordt het volgende aanbevolen:

Si vous avez reçu une première injection de Fendrix, les injections suivantes devront être aussi avec Fendrix (pas avec un autre vaccin de l'hépatite B).
Als u de eerste injectie met Fendrix hebt gehad, moeten de overige injecties ook met Fendrix worden gegeven (niet met een ander soort hepatitis-B-vaccin).

Les injections suivantes devront ensuite être planifiées tous les 3 mois à compter de la date de la dernière injection.
Vervolgens dienen de injecties elke 3 maanden vanaf de datum van de laatste injectie toegediend te worden.

GONAL-f multidose étant destiné à des injections multiples, des instructions claires devront être données aux patients afin d’éviter une mauvaise utilisation de la présentation multidose.
Aangezien GONAL-f multidose bedoeld is voor meervoudige injecties, dienen er duidelijke instructies aan de patiënten gegeven te worden om verkeerd gebruik van de multidose presentatie te voorkomen.