Traduction de «injecté chaque fois » (Français → Néerlandais) :

Le médicament doit être injecté chaque fois à un endroit différent, de manière à préserver la peau.
Om uw huid gezond te houden dient u elke keer op een andere plek te injecteren.

La peau autour du point d'injection peut devenir inégale ou bosselée, mais cela ne devrait pas être le cas si vous effectuez l'injection à chaque fois à un endroit différent.
De huid rond de injectieplaats kan oneffen of ruw worden, maar dit gebeurt normaal niet wanneer u de injectie telkens op een andere plaats toedient.

Des irrégularités ou bosses peuvent se former sur la peau autour du site d’injection, mais ceci ne devrait pas se produire si vous faites l’injection à un endroit différent à chaque fois.
Het is mogelijk dat de huid rondom de injectieplaats onregelmatig wordt of bulten gaat vertonen, maar dit zou niet het geval mogen zijn als u telkens een andere plaats injecteert.

Vous devez changer de lieu d’injection à chaque fois (alterner les sites d’injection).
Elke volgende injectie moet op een andere plaats worden toegediend (rotatieschema).

Changez de lieu d’injection à chaque fois.
Geef elke volgende injectie op een andere injectieplaats.

- Utilisez des nouvelles aiguilles et des nouvelles seringues jetables à chaque fois que vous effectuez une injection.
- Gebruik iedere keer dat u uzelf een injectie geeft nieuwe wegwerpnaalden en wegwerpspuiten.

Sélectionner un site d’injection différent à chaque fois afin d’éviter les douleurs.
Kies elke keer dat u injecteert een andere injectieplaats om pijnlijke plekken te voorkomen.

Soins infirmiers Chaque fois qu'elles ne sont pas nécessaires, les ponctions artérielles et veineuses, les injections intramusculaires, l'utilisation courante de sondes urinaires, l'intubation nasotrachéale, les sondes nasogastriques et l'utilisation de brassards de mesure automatique de la pression artérielle doivent être évitées.
Algemene verpleegkundige zorg Onnodige arteriële en veneuze puncties, intramusculaire injecties, routinematig gebruik van urinecatheters, nasotracheale intubatie, neussonde en automatische bloeddruk manchets dienen vermeden te worden.

Lors de l’administration d’insuline, il est important de changer chaque fois de site d’injection.
Bij het toedienen van insuline is het belangrijk elke keer van injectieplaats te wisselen.

L’IL-2 est administrée deux fois par jour par injection sous-cutanée 1 à 3 minutes avant l’administration de Ceplene; chaque dose d’IL-2 est de 16 400 UI/kg (1 µg/kg).
IL-2 wordt twee maal per dag als subcutane injectie toegediend, 1 tot 3 minuten vóór de toediening van Ceplene; iedere IL-2 dosis is 16.400 IE/kg (1µg/kg).