Vertaling van "injecté sur environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bronchopulmonaire, la demi-vie moyenne de palivizumab a été de 20 jours et l'administration mensuelle de doses intramusculaires de 15 mg/kg a donné des concentrations sériques moyennes à 30 jours d’environ 40 µg/ml après la première injection, d’environ 60 µg/ml après la deuxième injection, d’environ 70 µg/ml après la troisième injection et la quatrième injection.
In studies bij volwassen vrijwilligers had palivizumab een farmacokinetisch profiel vergelijkbaar met humaan IgG 1 antilichaam wat betreft het verdelingsvolume (gemiddeld 57 ml/kg) en de halfwaardetijd (gemiddeld 18 dagen). In profylactische studies bij prematuren en pediatrische populaties met bronchopulmonaire dysplasie was de gemiddelde halfwaardetijd van palivizumab 20 dagen en maandelijkse intramusculaire doses van 15 mg/kg leidden tot gemiddeld 30 dagen serum dalconcentraties van het actief bestanddeel van ongeveer 40 µg/ml na de eerste injectie, ongeveer 60 µg/ml na de tweede injectie en ongeveer 70 µg/ml na de derde en de vierde injectie.

Dans les études de prophylaxie menées chez les populations d'enfants prématurés et ceux atteints de dysplasie bronchopulmonaire, la demi-vie moyenne de palivizumab a été de 20 jours et l'administration mensuelle de doses intramusculaires de 15 mg/kg a donné des concentrations sériques moyennes à 30 jours d’environ 40 µg/ml après la première injection, d’environ 60 µg/ml après la deuxième injection, d’environ 70 µg/ml après la troisième injection et la quatrième injection.
In profylactische studies bij prematuren en pediatrische populaties met bronchopulmonaire dysplasie was de gemiddelde halfwaardetijd van palivizumab 20 dagen en maandelijkse intramusculaire doses van 15 mg/kg leidden tot gemiddeld 30 dagen serum dalconcentraties van het werkzaam bestanddeel van ongeveer 40 µg/ml na de eerste injectie, ongeveer 60 µg/ml na de tweede injectie en ongeveer 70 µg/ml na de derde en de vierde injectie.

Doxorubicine : Doses comprises entre 10 et 100mg reconstituées avec de l’eau pour injection, 5 ml pour 10 mg de doxorubicine, tel que recommandé par le fabricant et administrées sous forme d’un bolus intraveineux injecté sur environ cinq minutes.
Doxorubicine: Doseringen tussen 10 – 100mg, gereconstitueerd met water voor injectie BP, 5 ml per 10 mg doxorubicine, volgens de aanbevelingen van de fabrikant en gegeven als intraveneuze bolusinjectie over een periode van ongeveer vijf minuten.

Cyclophosphamide : Doses comprises entre 100 mg et 1g, reconstituées avec de l’eau pour injection BP, 5 ml pour 100 mg de cyclophosphamide, tel que recommandé par le fabricant et administrées sous forme d’un bolus intraveineux injecté sur environ cinq minutes.
Cyclofosfamide: Doseringen tussen 100 mg – 1 g, gereconstitueerd met water voor injectie BP, 5 ml per 100 mg cyclofosfamide, volgens de aanbevelingen van de fabrikant en gegeven als intraveneuze bolusinjectie over een periode van ongeveer vijf minuten.

Ceftazidime : Doses comprises entre 250 mg et 2000 mg reconstituées avec de l’eau pour injections BP tel que recommandé par le fabricant (par exemple 2,5 ml pour 250 mg et 10 ml pour 2g de ceftazidime) et administrées sous forme d’un bolus intraveineux injecté sur environ cinq minutes.
Ceftazidime: Doseringen tussen 250 mg – 2000 mg gereconstitueerd met water voor injectie BP, volgens de aanbevelingen van de fabrikant (bijv. 2,5 ml voor 250 mg en 10 ml voor 2 g ceftazidime) en gegeven als intraveneuze bolusinjectie over een periode van ongeveer vijf minuten.

Maintenez fermement une compresse sur le bras tendu au niveau du point d'injection pendant environ 2 minutes.
Druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.

L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors de l'administration d'aciclovir était une inflammation ou une phlébite à l'endroit de l'injection chez environ 9 % des patients.
De meest frequent gerapporteerde bijwerking bij toediening van aciclovir was ontsteking of flebitis op de injectieplaats bij ongeveer 9% van de patiënten.

Lorsqu’une insémination doit être programmée, le moment de l’injection de HCG est primordial, étant donné que l’ovulation a lieu environ 40 heures après l’injection.
Als er een inseminatie moet worden ingepland, is het tijdstip van de hCG-injectie van doorslaggevend belang aangezien de eisprong 40 uur na de injectie zal voorvallen.

L'injection de FSH recombinante se fait une fois par jour pendant environ une à deux semaines.
De injectie met recombinant FSH gebeurt één keer per dag gedurende ongeveer één of twee weken.

L'ovulation ayant lieu environ 40h après l'injection d'HCG, il est crucial que l'insémination ait lieu au moment de l'ovulation.
Omdat de eisprong ongeveer 40u na de HCG-injectie plaatsvindt, is het van vitaal belang dat de inseminatie op dat eigenste moment gebeurt.