Vertaling van "insister sur une hygiène correcte des mains " (Frans → Nederlands) :

● insister sur une hygiène correcte des mains
● dring aan op een correcte handhygiëne

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains: les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne (Hoffman et al., 1985) même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée (Trick et al., 2003).
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen zijn die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd (Hoffman et al, 1985), zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn (Trick et al, 2003).

Le port de bijoux tels que bague, bracelet ou montre-bracelet n’est pas autorisé lors des soins parce que ce sont des niches à micro-organismes empêchant une hygiène correcte des mains : les mains des personnes portant des bagues sont plus souvent colonisées par une flore microbienne même après une hygiène des mains, quelle que soit la technique utilisée.
Het dragen van juwelen zoals ringen, armbanden of polshorloge is tijdens de zorgverlening niet toegelaten omdat ze haarden van micro-organismen vormen die een correcte handhygiëne beletten: de handen van personen die ringen dragen, zijn vaker door een microbiële flora gekoloniseerd, zelfs na handhygiëne, welke ook de gebruikte techniek mag zijn.

une hygiène correcte des mains (voir procédure hygiène des
een correcte handhygiëne (zie procedure handhygiëne),

Une hygiène correcte des mains est la mesure la plus importante des précautions générales.
Een goede handhygiëne is onontbeerlijk om de algemene voorzorgsmaatregelen correct toe te passen.

Quelques mesures simples peuvent diminuer le risque d'otites: ne pas fumer dans la maison, éviter de donner une tétine aux enfants, insister sur l'hygiène des mains et de l'environnement, sur une bonne hygiène nasale (mouchage correct).
Enkele eenvoudige maatregelen kunnen het risico op een oorontsteking verminderen: niet roken in huis, de kinderen geen fopspeen geven, veel aandacht besteden aan hygiëne van de handen en van de omgeving en aan een goede neushygiëne (op een goede manier snuiten).

Vous y trouverez des affiches arborant le slogan de la campagne ‘’Vous êtes en de bonnes mains’’, les 5 indications en matière d’hygiène des mains (pourquoi ?) et la technique correcte d’utilisation de la solution hydro-alcoolique (comment ?).
U vindt hier affiches met de campagneslogan ‘U bent in goede handen’, de 5 indicaties voor handhygiëne (waarom?) en de correcte techniek van handhygiëne met handalcohol (hoe?).

Les pré-requis suivants doivent être pris en compte pour pouvoir garantir une hygiène des mains correcte :
Volgende basisvoorwaarden moeten in acht genomen worden om een correcte handhygiëne te kunnen garanderen:

Une hygiène des mains correcte est appliquée lors du placement, du remplacement, des soins, de la palpation et de la manipulation de toute partie du système intravasculaire.
Bij het plaatsen, vervangen, verzorgen, palperen, manipuleren van elk onderdeel van het intravasculair systeem wordt een correcte handhygiëne toegepast.

Numéro de la newsletter interne consacré à l'hygiène des mains, avec focus sur l'usage correct des gants.
Nummer van de interne nieuwsbrief gewijd aan handhygiëne, met een focus op het correct gebruiken van handschoenen.