Traduction de «inspecteurs de l’hygiène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

Hygiène personnelle très défectueuse
zeer geringe persoonlijke-hygiëne

Besoin d'assistance et de soins d'hygiène
behoefte aan hulp bij persoonlijke verzorging

enseignement à la famille sur le mode d'hygiène
gezinseducatie over hygiëne

négligence de l'hygiène personnelle
verwaarlozing van persoonlijke hygiëne

assistance lors des soins d'hygiène
hulp bij toiletbezoek

assistance lors de l'hygiène personnelle
hulp bij persoonlijke hygiëne

enseignement sur l'hygiène
educatie over hygiëne

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Inspecteur fédéral d’hygiène du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement détient l’autorité administrative.
De Federale Gezondheidsinspecteur van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu staat in voor alle administratieve taken.

Malgré les communications obligatoires de données médicales à un tiers par des praticiens professionnels de la santé dans des conditions bien déterminées (par exemple, en cas d’expertise judiciaire ou de communication aux inspecteurs de l’hygiène de maladies épidémiques transmissibles), le secret professionnel implique que le patient peut s’opposer à tout moment à la transmission de données personnelles par le médecin, même lorsque son médecin travaille dans une équipe.
Niettegenstaande de in welbepaalde omstandigheden verplichte mededeling van medische gegevens door gezondheidsberoepsbeoefenaars aan een derde (bv. in geval van gerechtelijke expertise of van mededeling aan gezondheidsinspecteurs van overdraagbare epidemische ziekten) houdt het beroepsgeheim in dat de patiënt zich op elk ogenblik kan verzetten tegen het overmaken van persoongegevens door de arts, zelfs wanneer zijn arts in teamverband werkt.

La capacité d’accueil et de traitement de chaque hôpital, à savoir le nombre de patients que l’hôpital est capable d’admettre simultanément, fait pour la planification d’urgence partie intégrante de l’action de la discipline 2 (P.I. M.), dont le responsable est l’Inspecteur fédéral d’hygiène.
De opvang- en behandelingscapaciteit van elk ziekenhuis, m.a.w. het aantal patiënten dat elk ziekenhuis tegelijkertijd kan opnemen, maakt voor de planning van de dringende hulpverlening integraal deel uit van de maatregelen van discipline 2 (MIP). Hiervoor is de Federale Gezondheidsinspecteur verantwoordelijk.

L’Officier d’Etat Civil contactera l’Inspecteur fédéral d’Hygiène du ressort, qui prendra contact avec le(s) médecin(s) traitant(s).
De ambtenaar van de Burgerlijke Stand zal contact opnemen met de Rijksgezondheidsinspecteur van het betrokken gebied, die contact zal opnemen met de behandelende arts(en).

- En vertu de l’article 11, alinéa 3 (ajouté par la loi du 14/1/2002 portant des mesures en matière de soins de santé (MB du 22/2/02), art. 121.), de la loi du 8/7/1964 relative à l’aide médicale urgente, « quiconque refuse aux inspecteurs d’hygiène l’accès, les informations ou les documents ou supports électroniques, tels que visés à l’article 10bis, §1, alinéa 2 » (visant les moyens d’action des inspecteurs d’hygiène) est puni d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement.
Op grond van artikel 11 alinea 3 van de wet van 8/7/1964 met betrekking tot de dringende medische hulpverlening worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van (100 tot 1000 frank) of met één van die straffen alleen, hij die ten aanzien van de gezondheidsinspecteurs de toegang weigert of weigert de inlichtingen te verschaffen of de bescheiden of elektronische dragers te verstrekken, zoals bedoeld in artikel 10bis, § 1, tweede lid (met betrekking tot de actiemiddelen van de gezondheidsinspecteurs).

En vertu de l’article 11, alinéa 3 (ajouté par la loi du 14/1/2002 portant des mesures en matière de soins de santé (MB du 22/2/02), art. 121.), de la loi du 8/7/1964 relative à l’aide médicale urgente, « quiconque refuse aux inspecteurs d’hygiène l’accès, les informations ou les documents ou supports électroniques, tels que visés à l’article 10bis, §1, alinéa 2 » (visant les moyens d’action des inspecteurs d’hygiène) est puni d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement.
Op grond van artikel 11 alinea 3 van de wet van 8/7/1964 met betrekking tot de dringende medische hulpverlening worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van 100 tot 1000 frank of met één van die straffen alleen, hij die ten aanzien van de gezondheidsinspecteurs de toegang weigert of weigert de inlichtingen te verschaffen of de bescheiden of elektronische dragers te verstrekken, zoals bedoeld in artikel 10bis, § 1, tweede lid (met betrekking tot de actiemiddelen van de gezondheidsinspecteurs).

Les médecins‑inspecteurs de l'assurance maladie, les médecins‑conseils des organismes assureurs contre la maladie et l'invalidité, les inspecteurs d'hygiène:
4. Geneesheren‑inspecteurs van de ziekteverzekering, geneesheren‑adviseurs van de verzekeringsinstellingen tegen ziekte‑ en invaliditeit, gezondheidsinspecteurs:

Médecins inspecteurs de l'assurance maladie, médecins conseils des organismes assureurs contre la maladie et l'invalidité, inspecteurs d'hygiène
Geneesheren inspecteurs der ziekteverzekering, geneesheren adviseurs van de verzekeringsinstellingen tegen ziekte en invaliditeit, gezondheidsinspecteurs

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : DE VOS Daniel Technologie cellulaire LabMCT MHKA DUFRANE Denis Thérapie cellulaire endocrine, BMCH, UCL appareil locomoteur ECTORS Nadine* Médecine, anatomo-pathologie KUL GIET Olivier Biologiste, coordinateur qualité ULG GORDTS Bart* Microbiologie et Hygiène hospitalière AZ Brugge GUNS Johan* Sciences médico-sociales UZ Brussel IEVEN G Microbiologie UZA MARICAU Daniel Biologie clinique, Inspecteur MCH AFMPS MUYLLE Ludo* Médecine, biologie clinique AFMPS - Vigilance, UA SAEGEMAN Veroniek Médecine, biologie clinique, hygiène UZ Leuven hospitalière THONON Fabienne* Médecine reproductive, embryologie CHR de la Citadelle de Liège
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: DE VOS Daniel Cell technologie lab MCT HCB-KA DUFRANE Denis Endocrienceltherapie, BMLM, UCL locomotorisch stelsel ECTORS Nadine* Geneeskunde, pathologische anatomie KUL GIET Olivier Biologie, kwaliteitscoördinator Ulg GORDTS Bart* Microbiologie, ziekenhuishygiëne AZ Brugge GUNS Johan* Medisch-sociale wetenschappen UZ Brussel IEVEN Greet Microbiologie UZA MARICAU Daniel Klinische biologie, inspecteur MLM FAGG MUYLLE Ludo* Geneeskunde, klinische biologie FAGG – UZA, UA SAEGEMAN Veroniek Geneeskunde, klinische biologie, UZ Leuven ziekenhuishygiëne THONON Fabienne* Voortplantingsgeneeskunde, embryologie CHR de la Citadelle de Liège

Autorités administratives (HTML) SPF - Inspecteurs d’hygiène (HTML) SMUR (HTML) Exploitants de services d’ambulances (HTML) Secouristes - ambulanciers (HTML)
Administratieve Autoriteiten (HTML) FOD - Gezondheidsinspecteurs (HTML) MUG (HTML) Uitbaters van ambulancediensten (HTML) Hulpverleners - ambulanciers (HTML)