Traduction de «inspections et essais nécessaires seront effectués » (Français → Néerlandais) :

4.4. convient avec le demandeur de l'endroit où les inspections et essais nécessaires seront effectués.
4.4. komt met de aanvrager overeen waar de nodige controles en proeven zullen plaatsvinden.

L’espoir que les tâches de contrôle de l'administration seront reprises peu à peu par les entreprises , c'est-à-dire que l’inspection et l'application seront effectués de plus en plus par les secteurs et par associations professionnelles
de verwachting dat de controletaken van de overheid langzamerhand zullen worden overgenomen door het bedrijfsleven, d.w.z. dat inspectie en handhaving meer en meer zullen worden bewaakt door de branches (sectoren) en brancheverenigingen (sectorfederaties)

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et, si un essai a été effectué, un rapport d'essai.
De aangemelde instantie verstrekt de fabrikant een inspectieverslag en, indien er proeven zijn gedaan, een verslag daarvan.

d) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la production, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés.
d) passend onderzoek en passende proeven vóór, tijdens en na de productie, de frequentie waarmee die worden verricht, alsmede de gebruikte beproevingsapparatuur.

e) des examens et des essais appropriés qui seront effectués avant, pendant et après la production, de la fréquence à laquelle ils auront lieu et des équipements d'essai utilisés.
e) passend onderzoek en passende proeven vóór, tijdens en na de productie, de frequentie waarmee die worden verricht, alsmede de gebruikte beproevingsapparatuur.

4.2. effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si les solutions adoptées par le fabricant satisfont aux
4.2. verricht passende controles en dienstige proeven, of laat deze uitvoeren, teneinde na te gaan of de door de fabrikant gebruikte methoden voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn, wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast;

4.3. effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si, dans le cas où le fabricant a choisi d'appliquer les normes pertinentes, celles-ci ont été réellement appliquées;
4.3. verricht passende controles en dienstige proeven, of laat deze uitvoeren, teneinde na te gaan of — indien de fabrikant voor toepassing van de desbetreffende normen heeft gekozen — deze daadwerkelijk zijn toegepast;

L’inspection suit en première instance l’enquête de l’ATG, sur base du rapport circonstancié et effectue, si nécessaire, une enquête supplémentaire et des visites d’inspection.
Op basis van het omstandig verslag volgt de inspectie in eerste instantie het onderzoek van het EAO op en voert zo nodig bijkomend onderzoek en inspectiebezoeken uit.

Lors de ces visites, il peut, s'il l'estime nécessaire, effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité.
Bij deze bezoeken kan de aangemelde instantie, indien dat nodig is, proeven verrichten of laten uitvoeren om zich van de goede werking van het systeem te vergewissen.

Tous les deux ans, l’entreprise effectue une pause de maintenance lors de laquelle toutes les réparations et inspections nécessaires ont lieu.
Om de twee jaar heeft het bedrijf een onderhoudsstilstand waarbij alle nodige reparaties en inspecties plaatsvinden.