Vertaling van "installations de réception " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation d'une contention
aanbrengen van fysieke fixatiemiddel

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
overige gespecificeerde problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

système d’alimentation d’installation de refroidissement
nutsvoorzieningsysteem voor koeling

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé
niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total de l'article 2 4 0 291,000 229,000 176,158.66 2 4 1 Télécommunications 2 4 1 0 Frais de télécommunications 609,000 428,000 548,349.73 Ce crédit couvre les redevances fixes de location des lignes de communication, les frais d’appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, télévision, audio- et vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données), les frais d’assistance technique et de fourniture de services sous contrat associés aux installations de réception, central téléphonique et télécommunications.
Totaal van artikel 2 4 0 291,000 229,000 176,158.66 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Telecommunicatie 609,000 428,000 548,349.73 Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken en berichten, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van apparatuur, abonnementskosten, de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audioen videoconferenties, met inbegrip van gegevensoverdracht), technische bijstand en contractueel vastgelegde dienstverlening in verband met telecommunicatie, telefooncentrale en receptievoorzieningen.

Total de l'article 2 4 0 229,000 200,000 196,866 2 4 1 Télécommunications 2 4 1 0 Frais de télécommunications 378,000 664,000 546,839 Ce crédit couvre les redevances fixes de location des lignes de communication, les frais d’appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d’entretien des équipements, les redevances d’abonnement, les frais de communications (téléphone, télex, télégraphe, télévision, audio- et vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données), les frais d’assistance technique et de fourniture de services sous contrat associés aux installations de réception, central téléphonique et télécommunications.
Totaal van artikel 2 4 0 229,000 200,000 196,866 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Telecommunicatie 378,000 664,000 546,839 Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken en berichten, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van apparatuur, abonnementskosten, de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audioen videoconferenties, met inbegrip van gegevensoverdracht), technische bijstand en contractueel vastgelegde dienstverlening in verband met telecommunicatie, telefooncentrale en receptievoorzieningen.

« Le contrôle à la réception de l’installation doit démontrer que le stérilisateur est installé et
« De controle bij de ontvangst van de installatie moet aantonen dat de sterilisator

« Le contrôle à la réception de l’installation doit démontrer que le stérilisateur est installé et qu’il fonctionne à son emplacement défi nitif, conformément aux spécifi cations, et que l’étalonnage des appareils est dans les limites défi nies de réglage, d’affi chage et d’enregistrement ».
«De controle bij de ontvangst van de installatie moet aantonen dat de sterilisator geïnstalleerd is en dat hij op zijn defi nitieve plaats werkt, overeenkomstig de specifi caties, en dat de ijking van de toestellen zich binnen de gedefi nieerde limieten voor de afstelling, de weergave en de registratie bevindt».

(RE 183/2005 Annexe II) Tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale, y compris ceux qui agissent uniquement en qualité de commerçants sans jamais détenir les produits dans leurs installations, doivent conserver dans un registre les données pertinentes, y compris celles relatives aux achats, à la production et aux ventes qui permettront un traçage effectif entre la réception et la livraison, y compris l’exportation jusqu’à la destination finale.
(VO 183/2005 Bijlage II) Alle exploitanten van diervoederbedrijven, ook als zij uitsluitend een activiteit als wederverkoper uitoefenen zonder ooit het product in hun bedrijfsruimten ter beschikking te hebben, houden een register bij met relevante gegevens betreffende inkoop, productie en verkoop, aan de hand waarvan het diervoeder van de ontvangst tot aflevering inclusief uitvoer tot de eindbestemming doeltreffend kan worden getraceerd.

(RE 183/2005 Annexe II) Tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale, y compris ceux qui agissent en qualité de commerçants sans jamais détenir les produits dans leurs installations, doivent conserver dans un registre les données pertinentes, y compris celles relatives aux achats, à la production et aux ventes qui permettront un traçage effectif entre la réception et la livraison, y compris l’exportation jusqu’à la destination finale.
(VO 183/2005 Bijlage II) Alle exploitanten van diervoederbedrijven, ook als zij uitsluitend een activiteit als wederverkoper uitoefenen zonder ooit het product in hun bedrijfsruimten ter beschikking te hebben, houden een register bij met relevante gegevens betreffende inkoop, productie en verkoop, aan de hand waarvan het diervoeder van de ontvangst tot aflevering inclusief uitvoer tot de eindbestemming doeltreffend kan worden getraceerd.

Inconvénients: Moins sensible et reproductible: de ce fait non indiqué pour le contrôle du (bon) fonctionnement d’une installation à la réception ou après travaux.
Nadelen: Minder gevoelig en reproduceerbaar: hierdoor niet aangewezen voor controle op de (goede) werking van een installatie bij oplevering of na werken.

A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour volailles et lapins : * un local ou un emplacement couvert suffisamment grand et facile à nettoyer et à désinfecter pour la réception des animaux à abattre ainsi que pour l'inspection sanitaire avant l'abattage; * un local séparé doté des installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection :
De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor gevogelte en konijnen: * een voldoende groot en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten lokaal of overdekte plaats voor de ontvangst van de te slachten dieren evenals voor het gezondheidsonderzoek voor de slachting; * een aparte plaats met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van:

24,000 81,000 93,274.53 Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l'équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.
24,000 81,000 93,274.53 Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

51,000 107,000 148,225 Ce crédit est destiné à couvrir les coûts liés aux déménagements, regroupements et manutentions de service (réception, stockage, installation) pour ce qui est de l'équipement, du mobilier et des fournitures de bureau.
51,000 107,000 148,225 Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.