Traduction de «instiller 2 gouttes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instillation | goutte-à-goutte
instillatie | indruppeling

miction goutte à goutte
druppelsgewijs urineren

instillation d'espoir
hoop geven

goutte tophacée chronique
chronische jichttofus

goutte primaire
primaire jicht

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

compte-gouttes oculaire réutilisable
herbruikbare oogdruppelaar

goutte
jicht

dystrophie cornéenne gélatineuse en goutte
gelatineuze druppelachtige corneadystrofie

psoriasis en gouttes
psoriasis guttata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les porteurs de lentilles de contact ôteront leurs lentilles avant l'instillation des gouttes et attendront 15 minutes au moins après l'instillation des gouttes avant de remettre leurs lentilles.
Contactlensdragers zullen vóór het inbrengen van de druppels de lenzen uitnemen en minstens 15 minuten wachten na het indruppelen vooraleer terug in te brengen.

La méthode la plus simple consiste à instiller l’huile de menthe poivrée goutte à goutte dans chaque capsule, après avoir calculé le nombre de gouttes correspondant au volume d’huile de menthe poivrée prescrit (densité de l’huile de menthe poivrée 0,91 g/ml), puis d’y ajouter une matière de charge adsorbante et de recouvrir d’un enrobage gastrorésistant.
De eenvoudigste methode blijkt om, na omrekenen van het voorgeschreven volume pepermuntolie naar aantal druppels (dichtheid pepermuntolie 0.91 g/ml), de pepermuntolie in elke capsule afzonderlijk te druppelen, de capsules vervolgens aan te vullen met een absorberende vulstof en maagsapresistent te omhullen.

Lomusol 2% solution pour instillation nasale : solution à 2% pour instillation nasale : 1 goutte (± 0,04 ml) contient 0,8 mg de cromoglycate sodique.
Lomusol 2% neusdruppels, oplossing Oplossing à 2% voor indruppeling in de neus: 1 druppel (± 0,04 ml) bevat 0,8 mg natriumcromoglycaat.

Otrivine Menthol Anti-Rhinitis solution pour instillation nasale et solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: 3 à 4 fois par jour, 2 à 3 gouttes de la solution pour instillation nasale à 1 ‰ dans chaque narine ou 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation de la solution pour pulvérisation nasale dans chaque narine.
Otrivine Menthol Anti-Rhinitis neusdruppels en neusspray, voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: 3 tot 4 maal per dag, 2 tot 3 druppels van de 1%o neusdruppels in elk neusgat of 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.

2. Utilisez l’embout compte-gouttes pour instiller les gouttes dans chaque narine.
2. Gebruik de druppelteller om de druppels in elk neusgat in te druppelen.

Cet examen est non douloureux – on instille des gouttes d’anesthésique dans les yeux – mais plus difficilement praticable avec des lentilles souples.
Dit onderzoek is pijnloos (er worden anesthetische druppels in de ogen gedaan vóór het onderzoek).

Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l’oreille une fois par jour.
Bij honden vanaf 15 kg: dien 8 druppels toe in het oor, 1x per dag.

Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l’oreille une fois par jour.
Bij honden van 2 tot 15 kg: dien 4 druppels toe in het oor, 1x per dag.

R : généralement oui, sauf en cas d'instillations de gouttes, soit pour un examen du fond de l'œil, soit pour un laser.
A : Gewoonlijk wel, tenzij na een druppelinstillatie, nodig voor een oogfundus of voor een laserbehandeling.

Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l’oreille une fois par jour.
Bij honden van minder dan 2 kg: dien 2 druppels toe in het oor, 1x per dag.