Vertaling van "institutionnel de soins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

soins liés à une ventilation
beademingszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est d’avoir une vue générale sur les écarts géographiques de dépenses dans les soins institutionnels aigus, les soins institutionnels chroniques, les soins résidentiels et les prestations non résidentielles (ambulatoires),
Het doel is om een algemeen beeld te krijgen van de geografische verschillen in uitgaven in de acute institutionele zorg, de chronische institutionele zorg, de residentiële zorg en de niet-residentiële prestaties (ambulant).

Investissements dans des activités visant à améliorer la santé et la sécurité au travail, à promouvoir la santé et à prévenir les maladies, à renforcer la capacité d’adaptation de la main-d’œuvre par la formation tout au long de la vie, à mieux former les professionnels de la santé, à développer les capacités institutionnelles dans le secteur de la santé et des soins de longue durée, ainsi qu'à améliorer l'accès à l'emploi et l'inclusion sociale en matière de santé et de soins de longue durée.
Investeringen voor gezondheid en veiligheid op het werk, gezondheidsbevordering en ziektepreventie, verbetering van het aanpassingsvermogen van werknemers, opleiding en vorming van gezondheidswerkers, en institutionele capaciteit, werkgelegenheid en sociale inclusie in de gezondheidszorg en de langetermijnzorg.

Ces projets sont gérés en collaboration avec l’Inami, parce qu’ils concernent tant les soins institutionnels (compétence du SPF) que les soins ambulatoires (compétence de l’Inami).
Deze projecten worden samen met het RIZIV beheerd omdat het zowel om institutionele (bevoegdheid FOD) als om ambulante zorg (bevoegdheid RIZIV) gaat.

L'optimisation de l'organisation de notre système de soins de santé passe par la promotion de la coopération entre les prestataires de soins, individuels et institutionnels, concernés par un même patient et donc de la communication et du partage de données pertinentes issues des dossiers personnels gérés par chaque acteur.
Het optimaliseren van ons gezondheidszorgsysteem gebeurt door het bevorderen van de samenwerking tussen zorgverstrekkers, zowel individuele als institutionele, die bij een zelfde patiënt betrokken zijn en dus door het bevorderen van de communicatie en het delen van pertinente gegevens uit de persoonlijke dossiers die elke actor beheert.

En effet, la politique précitée relative à la dispensation de soins dans les établissements de soins est en principe attribuée aux communautés, à 1’exception des matières énumérées aux litterae a) à g) de l’article 5, § 1 er , I, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Immers, het voormelde beleid betreffende zorgverstrekking in de verplegingsinrichtingen is in beginsel aan de gemeenschappen toegewezen, met uitzondering van de aangelegenheden opgesomd in de litterae a) tot g) van artikel 5, § 1, I, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

droits soient attribués de façon optimale – améliorer la qualité des soins – soutenir les dispensateurs de soins individuels et institutionnels,
– het verbeteren van de zorgkwaliteit; – het ondersteunen van de zorgverleners, zorginstellingen,

L’article 5, § 1 er , I, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles inclut dans les matières personnalisables visées à 1’article 128, § 1 er , de la Constitution et, ce faisant, attribue aux communautés « la politique de dispensation de soins dans et au dehors des institutions de soins », à l’exception, notamment, de 1’assurance maladie-invalidité et des règles de base relatives à la programmation.
Artikel 5, § 1, I, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen rekent tot de in artikel 128, § 1, van de Grondwet bedoelde persoonsgebonden aangelegenheden, en wijst zodoende aan de gemeenschappen toe, “het beleid betreffende de zorgenverstrekkers in en buiten de verplegingsinrichtingen”, met uitzondering van inzonderheid de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de basisregelen betreffende de programmatie.

Le développement d’une vision prospective et d’une politique de soins de santé durable, tel que prévu dans l’accord institutionnel d’octobre 2011, est un préalable indispensable.
De ontwikkeling van een verkennende visie en een duurzaam beleid voor de gezondheidszorg, staat vermeld in het institutionele akkoord van 2011 en is zeker een conditio sine qua non.

Simplification pour les O.A., pour les dispensateurs de soins individuels et institutionnels, et pour le patient.
Vereenvoudiging ten aanzien van de Verzekeringsinstellingen, de individuele en institutionele zorgverleners, en de patiënt.

Dispensateurs de soins : institutionnel et individuel
Zorgverleners: institutioneel en individueel