Vertaling van "institutions hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des dispensateurs de soins individuels (médecins, kinésithérapeutes, pharmaciens, …) et des institutions (hôpitaux, maisons de repos, …)
de vertegenwoordigers van de personen actief in de zorgverlening, namelijk de individuele zorgverleners (artsen, kinesitherapeuten, apothekers, …) en de instellingen (ziekenhuizen, rustoorden, …)

Le site " eHealth" offre de nombreux services aux entreprises , citoyens , institutions (hôpitaux, groupements d’infirmiers,…) et aux professionnels des soins de santé sous forme d’applications électroniques telles que :
De site 'eHealth' bevat allerlei elektronische toepassingen voor instellingen (ziekenhuizen, groepen van verpleegkundigen …) en gezondheidsprofessionals.

C’est donc également son rôle d’organiser la concertation entre les différents acteurs de l’assurance soins de santé et indemnités : mutualités, représentants des professionnels de la santé/ dispensateurs de soins individuels (médecins, kinésithérapeutes, pharmaciens,) et des institutions (hôpitaux, maisons de repos,) et représentants des syndicats des travailleurs et des employeurs.
Het heeft dus ook als rol om het overleg te organiseren tussen alle actoren van de verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen: ziekenfondsen, vertegenwoordigers uit de gezondheidswereld/ individuele zorgverleners (artsen, kinesitherapeuten, apothekers, ) en instellingen (ziekenhuizen, rusthuizen, ) en vertegenwoordigers van de vakbonden van werknemers en van de werkgevers.

Financement hôpitaux : (22,77% prix journée) 1 564 282 105 368 - - - 1 669 650 Hôpitaux 1 183 414 102 817 - - - 1 286 231 MSP 8 720 627 - - - 9 347 Autres institutions 22 148 1 924 - - - 24 072 Rattrapages Hôpitaux 350 000 PM - - - 350 000
Financiering Ziekenhuizen (22,77% dagprijs) 1 564 282 105 368 - - - 1 669 650 Ziekenhuizen 1 183 414 102 817 - - - 1 286 231 PVT 8 720 627 - - - 9 347 Andere instellingen 22 148 1 924 - - - 24 072 Inhaalbijdrage ziekenhuizen 350 000 P.M. - - - 350 000

SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.756.985 0 0 0 1.756.985 Hôpitaux (22,77% prix de journée, MSP, habitations protégées, détenus, autres institutions & internés) 1.756.985 - - - 1.756.985
FOD Volksgezondheid - Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen (22,77% ligdag), PVT, beschut wonen, gevangenen, andere instell. & geïnterneerden

SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.656.994 0 0 0 1.656.994 Hôpitaux (22,77% prix de journée, MSP, 1.656.994 - - - 1.656.994 habitations protégées, détenus, autres institutions & internés)
FOD Volksgezondheid - 1.656.994 0 0 0 1.656.994 Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen (22,77% ligdag), PVT, 1.656.994 - - - 1.656.994 beschut wonen, gevangenen, andere instell. & geïnterneerden

Ce montant servira, à partir de 2005, aussi au paiement de l'intervention de l'Etat dans le prix d'admission des maisons de soins psychiatriques, au sens de [l'article 170, § 5, de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008] Ce montant servira aussi, à partir de 2006, au paiement de l'intervention de l'Etat dans le prix par journée de séjour en habitation protégée visé dans l'arrêté royal du 10 juillet 1990 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à des initiatives d'habitations protégées et aux associations d'institutions et de services psychiatriques.
Dit bedrag wordt vanaf 2005 ook aangewend voor de betaling van de tegemoetkoming van de Staat in de opnemingsprijs van psychiatrische verzorgingstehuizen, zoals bedoeld in [artikel 170, § 5, van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008]. Dit bedrag wordt vanaf 2006 ook aangewend voor de betaling van de tegemoetkoming van de Staat in de opnemingsprijs van beschut wonen, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 juli 1990 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de initiatieven van beschut wonen en op de samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten.

J’estime toutefois qu’il y a lieu de rester attentif et à cet égard, un groupe de travail commun avec des représentants de mon ministère et de l’INAMI sera chargé de surveiller ces flux et la manière dont les institutions hospitalières opèrent sachant que certains paramètres influençant le financement des hôpitaux tels que les dépenses d’investissements, la prise en charge de l’éventuel déficit des hôpitaux publics ainsi que l’imputation de certains forfaits ne couvrant pas toujours les frais réellement exposés peuvent avoir une incidence sur la part mise à la charge de la collectivité.
Ik vind het niettemin nodig opmerkzaam te blijven, en in dit opzicht zal een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van mijn ministerie en het RIZIV belast worden met de opvolging van deze stroom en de manier waarop de ziekenhuizen handelen in de wetenschap dat bepaalde parameters die de financiering van de ziekenhuizen beïnvloeden, zoals de investeringskosten, het ten laste nemen van een eventueel tekort van de openbare ziekenhuizen alsook de facturatie van bepaalde forfaits die niet steeds de werkelijke kosten weergeven, een weerslag kunnen hebben op dat deel ten laste van de gemeenschap.

2 Convention entre les institutions de soins et les organismes assureurs de 2007, art. 7. 3 Budget des moyens financiers : loi des hôpitaux du 10 juillet 2008, art. 95. 4 Loi sur les hôpitaux du 10 juillet 2008, art. 147.
2 Overeenkomst verzorgingsinstellingen-ziekenfondsen van 2007, art. 7. 3 Budget financiële middelen: zie ziekenhuiswet van 10 juli 2008, art. 95. 4 Ziekenhuiswet van 10 juli 2008, art. 147.

Les itinéraires à vélo minutieusement jalonnés par l’asbl BARIE font passer le ”Peloton de l’espoir“ par des institutions, des hôpitaux, des associations de patients et des décideurs européens.
De zorgvuldig uitgestippelde fietstochten door de vzw BARIE brengen het zogenaamde ”Peloton van de hoop“ langs Europese instellingen, ziekenhuizen, patiëntenverenigingen en decisionmakers.