Traduction de «institutions sont choisies au hasard » (Français → Néerlandais) :

Lors d’une première sélection mensuelle, quelques 200 institutions sont choisies au hasard: le secrétariat du Collège national leur adresse une lettre, les informant que leurs bénéficiaires pourront être examinés dans le mois qui suit.
Tijdens een eerste maandelijkse selectie, worden willekeurig 200 instellingen gekozen: het secretariaat van het Nationaal college stuurt hen een brief waarin het meedeelt dat hun rechthebbenden tijdens de volgende maand kunnen worden gecontroleerd.

comptant plus de 50 patients, au moins 20 % des patients sont examinés avec un minimum de 50 ; ces patients sont choisis au hasard par le collège national ou par le collège local, au moyen d’une liste fournie par l’institution et dans laquelle tous les patients sont classés par ordre alphabétique, sans indication de leur catégorie de dépendance ou de leur organisme assureur.
Art. 3. In een inrichting met in totaal 50 of minder patiënten, worden alle patiënten onderzocht. In een inrichting met meer dan 50 patiënten, worden minstens 20 % van alle patiënten onderzocht met een minimum van 50 ; deze patiënten worden willekeurig gekozen door het lokaal college of door het nationaal college.

L’échantillonnage constitué de 200 médecins, choisis au hasard, tient compte de la répartition provinciale des médecins généralistes.
De steekproef bestaat uit 200 ad random gekozen huisartsen, waarbij rekening werd gehouden met de provinciale spreiding van deze beroepsgroep.

L’échantillonnage constitué de 200 médecins, choisis au hasard, tient compte de la répartition provinciale des médecins généralistes.
De steekproef bestaat uit 200 ad random gekozen huisartsen, waarbij rekening werd gehouden met de provinciale spreiding van die beroepsgroep.

Un certain nombre d’entre elles sont ensuite choisies au hasard, compte tenu de leur répartition géographique et du nombre de lits pour lesquels elles sont agréées.
Een aantal ervan worden willekeurig gekozen; daarbij wordt rekening gehouden met de geografische spreiding en het aantal bedden waarvoor deze inrichtingen zijn erkend.

L’évaluation concerne chaque hôpital candidat et est réalisée par au moins 2 O.A. choisis au hasard par le Collège intermutualiste national (CIN).
De evaluatie betreft elk kandidaat-ziekenhuis en gebeurt door ten minste 2 V. I. willekeurig gekozen door het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).

Une invitation a été envoyée à 6.000 personnes choisies au hasard dans la population vivant en Belgique ; 234 personnes ont répondu positivement à l’invitation.
Aan zesduizend willekeurig gekozen inwoners van België werd een uitnodiging opgestuurd. Tweehonderd vierendertig mensen hebben hier positief op gereageerd.

On a constaté que, dans 30 rues commerçantes choisies au hasard, la probabilité qu’une personne soit exposée à un champ électrique de 1,5 V/m est de 95 %, avec une marge d’erreur de 5 %.
Er werd vastgesteld dat er in 30 willekeurig gekozen winkelstraten er een kans is van 95 % dat een persoon blootgesteld wordt aan een elektrisch veld van 1,5 V/m, met een fout van 5 %.

C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.
Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.

2° chaque fournisseur de logiciels envoie au Collège National Intermutualiste (CNI) une liste des numéros INAMI de toutes les institutions clientes, en faisant figurer la mention « test » en regard des numéros INAMI désignant les institutions choisies pour faire l’objet d’un test de facturation (10% du nombre de clients, avec un maximum de 10), ainsi que le trimestre de facturation concerné.
2° elke softwareleverancier stuurt het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) een lijst van Riziv-nummers van alle instellingen die klant zijn, met vermelding van “test” bij de Rizivnummers van de instellingen die zijn gekozen om een facturatietest te doen (10 % van de klanten met een maximum van 10), alsook het betrokken facturatietrimester.