Traduction de «instructions prescrites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

instruction | instruction
instructie | order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si vous avez pris Ovysmen suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.
Indien Ovysmen echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.

Cependant, si vous avez pris Trinovum suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.
Indien Trinovum echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.

Cependant, si vous avez pris Cilest suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.
Indien Cilest echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.

Au moment où votre médecin vous prescrit Itraconazol Apotex, il se peut qu’il vous donne des instructions sur les symptômes à surveiller.
Wanneer u Itraconazol Apotex voorgeschreven krijgt, kan uw arts u aanwijzingen geven over de symptomen waar u moet op letten.

Une Commission d'instruction désignée par le Conseil provincial dans le respect des prescrits de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 peut dans ses devoirs, lorsqu'il y a une suspicion d'entretien de toxicomanie ou un abus de la liberté thérapeutique, demander une enquête à l'inspecteur de la pharmacie l'interrogeant sur les habitudes de prescription d'un médecin.
Een onderzoekscommissie aangesteld door de provinciale raad met eerbiediging van de voorschriften van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, kan, wanneer er verdenking is van het onderhouden van toxicomanie of een schending van de therapeutische vrijheid, een onderzoek vragen aan de Inspecteur van de Artsenijbereidkunde over het voorschrijfgedrag van een arts.

Les fichiers transmis dans les messages de facturation respectent le layout prescrit dans les instructions de facturation sur support magnétique ou électronique de l’INAMI et est consultable sur le site www.inami.fgov.be.
De bestanden verstuurd in de facturatie berichten respecteren de lay-out zoals voorgeschreven in de “Instructies facturatie via magnetische of elektronische drager” dewelke beschikbaar zijn op de site www.riziv.be .

Les instructions telles que prescrites par le fabricant doivent être suivies.
Volg de instructies zoals voorgeschreven door de fabrikant.

Si votre médecin vous a prescrit Tusso Rhinathiol 1,33 mg/ml sirop, suivez toujours ses instructions.
Als uw arts u Tusso Rhinathiol 1,33 mg/ml siroop voorgeschreven heeft, volg dan altijd het advies van uw arts.

Au moment où votre médecin vous prescrit Itraconazole EG, il se peut qu'il vous donne des instructions sur les symptômes à surveiller.
Wanneer u Itraconazole EG voorgeschreven krijgt, kan uw arts u aanwijzingen geven over de symptomen waar u moet op letten.

Au moment où votre médecin vous prescrit Sporanox, il se peut qu'il vous donne des instructions sur les symptômes à surveiller.
Wanneer u Sporanox voorgeschreven krijgt, kan uw arts u aanwijzigingen geven over de symptomen waar u moet op letten.