Vertaling van "insuffisance cardiovasculaire ainsi " (Frans → Nederlands) :

De plus, une importante chute de la pression sanguine peut entraîner une diminution du flux sanguin vers des organes importants, une insuffisance cardiovasculaire ainsi qu’une insuffisance rénale.
Een ernstige, plotse daling van de bloeddruk kan tevens leiden tot een verminderde bloeddoorstroming naar belangrijke organen, cardiovasculair falen en nierfalen.

- Un traitement prolongé par MAGNÉSIE PLUS à forte dose peut entraîner une alcalose systémique, une hypermagnésémie s’accompagnant de troubles cardiovasculaires et neuromusculaires (surtout en cas d’insuffisance rénale), ainsi que d’hypercalcémie.
- Een langdurige behandeling met hoge doses MAGNESIE PLUS kan leiden tot een systemische alkalosis, hypermagnesiëmie gepaard gaande met cardiovasculaire en neuromusculaire storingen (vooral bij nierinsufficiëntie) en hypercalciëmie.

des effets indésirables et sont en outre plus susceptibles de présenter une insuffisance rénale, cardiovasculaire ou hépatique, ainsi que de recevoir une médication concomitante.
bijwerkingen, en bovendien de kans hoger is dat ze nier-, cardiovasculaire of leverinsufficiëntie hebben, en gelijktijdig andere medicatie ondergaan.

Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires et cardiovasculaires, la réaction du greffon contre l'hôte due à des transfusions multiples de sang non irradié, ainsi que le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.
Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor, cerebro- en cardiovasculaire infarcten, graft-versus-hostreacties veroorzaakt door meerdere transfusies van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.

Des cas isolés d’incidents cardiovasculaires (insuffisance cardiaque, embolies) ainsi que des cas isolés d’accidents vasculaires cérébraux ont été rapportés.
In geïsoleerde gevallen is een hemolytisch uremisch syndroom opgetreden. Er zijn geïsoleerde gevallen van cardiovasculaire incidenten (hartinsufficiëntie, embolie) en geïsoleerde gevallen van cerebrovasculair accident gerapporteerd.

Affections cardiaques Très rare : Des événements cardiovasculaires (insuffisance cardiaque, embolie) ainsi que des événements cérébrovasculaires (apoplexie) ont été rapportés chez des cas isolés (la relation de cause à effet avec le carboplatine n’a pas été établie).
Hartaandoeningen Zeer zelden: Cardiovasculaire bijwerkingen (hartfalen, embolie) en cerebrovasculaire bijwerkingen (apoplexie) zijn in uitzonderlijke gevallen gemeld (er is geen oorzakelijk verband vastgesteld tussen deze bijwerkingen en behandeling met carboplatine).

Des quelques cas, des incidents cardiovasculaires (insuffisance cardiaque, embolie) ainsi que des cas d’accidents vasculaires cérébraux (apoplexie) ont été rapportés (un lien de causalité avec le carboplatine n’est pas prouvé).
In enige gevallen werden cardiovasculaire verwikkelingen (hartfalen, embolie) evenals cerebrovasculaire verwikkelingen (apoplexie) gerapporteerd (een oorzakelijk verband met carboplatine is niet bewezen).