Vertaling van "interministérielle mixte environnement-santé " (Frans → Nederlands) :

2 octobre 2002 : la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES) prend acte du document I du NEHAP et considère qu’il constitue un état des lieux et un référentiel utile aux différents acteurs dans le domaine des relations entre l’environnement et la santé.
2 oktober 2002: de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG) neemt kennis van hoofdstuk I van het NEHAP en stelt vast dat dit document een nuttig en informatief overzicht biedt voor de verschillende partijen die zich over de verbanden tussen milieu en gezondheid buigen.

Le projet s’est déroulé à la demande et à charge de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé (CIMES (.HTML), au sein de laquelle siègent toutes les autorités fédérales, régionales et communautaires de Belgique en matière d'environnement et de santé.
Het project vond plaats in opdracht en ten laste van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu Gezondheid (GICLG (.HTML)), waarin alle federale, gewestelijke en gemeenschapsoverheden van België omtrent leefmilieu en gezondheid zetelen.

Adopté définitivement le 3 avril 2003, par la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES), le NEHAP offre une « boîte à outils », un « cadre de référence » pour l’action.
Het NEHAP is op 3 april 2003 aangenomen door de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Milieu-Gezondheid (GICMG) en biedt een reeks “instrumenten”, een referentiekader” voor wat te doen staat.

La présente étude est financée par la Conférence interministérielle mixte Environnement-Santé et le projet européen Life+.
Deze studie wordt gefinancierd door de Gemengde interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid en het Europese Life+ project.

Ce projet, financé et soutenu par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé, est développé en étroite collaboration avec l'ONE (WEB), Kind en Gezin (WEB) et le Dienst für Kinder und Familie (WEB).
Dit project, gefinancieerd en ondersteund door de Gemengde Interministerielle Conferentie Leefmilieu Gezondheid, wordt uitgevoerd in samenwerking met ONE (WEB) (L’Office de la Naissance et de l’Enfance), Kind en Gezin (WEB) en de Dienst für Kinder und Familie (WEB).

La Conférence interministérielle mixte environnement-santé (CIMES, où siègent tous les ministres signataires de l’accord de coopération), détermine les axes généraux prioritaires dans la mise en œuvre et le suivi du NEHAP.
De Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG, waarin alle ministers zetelen die het samenwerkingsakkoord hebben ondertekend), bepaalt de algemene pijlers bij de uitvoering en de opvolging van het NEHAP.

Durant la présidence belge de l’Union européenne, divers événements sont organisés par les partenaires de la Conférence interministérielle Mixte Environnement-Santé (CIMES).
Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie worden verschillende evenementen georganiseerd door de partners van de Belgische Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG).

Commissariat Interministériel Influenza SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Bureau 09D007, Place Victor Horta, 40 boîte 10, 1060 Bruxelles
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Eurostation II Place Victor Horta, 40 bus 10 1060 Brussel