Traduction de «interprété la question du ministre » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail a interprété la question du ministre comme étant inspirée par le souci d’être informé des différences éventuelles en matière d’effets biologiques respectivement dus aux signaux numériques et analogues.
De werkgroep heeft de vraag van de Minister opgevat als ingegeven door de bezorgdheid om geïnformeerd te worden over de eventuele verschillen in biologische effecten ten gevolge van respectievelijk numerieke en analoge signalen.

Question du Ministre de la Santé Publique concernant " la grève du zèle" préconisée par certains organismes de défense professionnelle - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Vraag van de Minister van Volksgezondheid inzake de " stiptheidsstaking" die door sommige beroepsorganisaties wordt aangemoedigd - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Question du Ministre de la Santé Publique concernant " la grève du zèle" préconisée par certains organismes de défense professionnelle
Vraag van de Minister van Volksgezondheid inzake de " stiptheidsstaking" die door sommige beroepsorganisaties wordt aangemoedigd

Comme il est impossible de faire une distinction claire entre maquillage semi-permanent et permanent le CSS a jugé dès lors logique d’élargir la question du ministre et de traiter à la fois du maquillage permanent et semi-permanent.
Daar er geen duidelijk onderscheid gemaakt kan worden tussen semipermanente en permanente make-up heeft de HGR het logisch geacht om de vraagstelling van de minister uit te breiden en zowel permanente als semipermanente make-up te behandelen.

Le Conseil Supérieur de la Santé ne répond pas seulement aux questions du Ministre et de l’administration mais entreprend également des projets de sa propre initiative.
De Hoge Gezondheidsraad beantwoordt niet alleen aanvragen van de Minister en de administratie maar onderneemt ook projecten op eigen initiatief.

Il semble dès lors logique d’élargir la question du ministre et de traiter à la fois du maquillage permanent et semi-permanent.
Het lijkt dan ook logisch om de vraagstelling van de minister uit te breiden en zowel permanente als semipermanente make-up te behandelen.

Le Conseil prend connaissance d'une note de son service d'études et notamment de l'interprétation donnée au terme " conseil" par le Ministre des Affaires sociales en réponse à une question parlementaire: " le terme 'conseil' a en effet été utilisé pour laisser au médecin inculpé le choix des qualifications professionnelles de la personne ou des personnes qu'il choisit pour se faire assister.
De Raad neemt kennis van een nota van de studiedienst. De aandacht gaat hierbij vooral naar de interpretatie die de Minister van Sociale Zaken gegeven heeft aan de term " raadsman" , in antwoord op een parlementaire vraag: " In alle disciplinaire procedures is de raadsman die de betrokkene mag bijstaan een ADVOCAAT.

Depuis juillet 2003, pour les questions relatives à l’environnement, c’est un ministre régional qui représente la Belgique au Conseil des ministres de l’environnement.
Sinds juli 2003 vertegenwoordigt een gewestminister België bij de Raad van ministers voor Leefmilieu voor de bespreking van milieuthema’s.

Dans le cas de la thérapie cognitivo-comportementale, les patients sont encouragés à remettre en question leurs hypothèses et à rechercher d'autres causes et interprétations de leurs symptômes.
Bij cognitieve gedragstherapie worden patiënten aangemoedigd om hun veronderstellingen in vraag te stellen en om andere oorzaken en interpretaties van hun symptomen te zoeken.

Réponse aux questions posées par Madame la Ministre L. Onkelinx concernant l’avis CSS 8666 relatif aux acides gras trans (AGT) d’origine industrielle (CSS 8909)
Adviesbrief Réponse aux questions posées par Madame la Ministre L. Onkelinx concernant l’avis CSS 8666 relatif aux acides gras trans (AGT) d’origine industrielle (HGR 8909) (enkel in het Frans beschikbaar)