Traduction de «interrompu et une prise en charge appropriée sera » (Français → Néerlandais) :

En cas de réactions d’hypersensibilité aiguë intenses, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, le traitement par clarithromycine sera immédiatement interrompu et une prise en charge appropriée sera instaurée en urgence.
In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden gestaakt en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.

Face à une telle réaction, le traitement par ofloxacine sera interrompu et une prise en charge appropriée (p. ex. traitement du choc) sera mise en place.
In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine stopgezet worden en de geschikte behandeling (bv. behandeling tegen shock) ingezet worden.

Tendinite En cas de suspicion de tendinite, le traitement par ofloxacine doit être interrompu immédiatement et le tendon touché doit bénéficier d’une prise en charge appropriée (p. ex. immobilisation).
Tendinitis Als tendinitis wordt vermoed, moet de behandeling met ofloxacine onmiddellijk beëindigd worden en de aangedane pees moet op de gepaste manier behandeld worden (bv. immobilisatie).

Réaction d’hypersensibilité : Si une réaction aiguë d’hypersensibilité (telle qu’urticaire, angio-œdème, bronchoconstriction, anaphylaxie) se développe, Rebetol doit être immédiatement interrompu et une prise en charge médicale appropriée instituée.
Acute overgevoeligheid: Als een acute overgevoeligheidsreactie optreedt (bijv. urticaria, angioneurotisch oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie), moet Rebetol onmiddellijk stopgezet worden en moet een aangepaste medische behandeling ingesteld worden.

Chez les patients qui développent des toxicités de Grade ≥ 3 incluant hypertension artérielle, hypokaliémie, œdème et autres troubles d’origine non minéralocorticoïde, le traitement doit être interrompu et une prise en charge médicale appropriée instaurée.
Bij patiënten met reeds bestaande hypokaliëmie of degenen die hypokaliëmie ontwikkelen terwijl ze met ZYTIGA worden behandeld, dient overwogen te worden de kaliumconcentratie bij de patiënt op ≥ 4,0 mM te houden. Voor patiënten die � graad 3 toxiciteiten ontwikkelen, waaronder hypertensie, hypokaliëmie, oedeem en andere, non-mineralocorticoïde toxiciteiten, dient de behandeling te worden onderbroken en

L’objet de ces centres sera de donner aux patients atteints d’un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d’une évaluation diagnostique et d’une prise en charge appropriées.
Het doel van die centra zal erin bestaan om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten.

L’objectif de ces centres sera de donner aux patients atteints d’un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d’une évaluation diagnostique et d’une prise en charge appropriée (voir rapport annuel 2003, p. 59).
Het doel van deze centra bestaat er in om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten (zie jaarverslag 2003, p. 59).

L'objet de ces centres sera de donner aux patients atteints d'un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d'une évaluation diagnostique et d'une prise en charge appropriée.
Het doel van die centra zal erin bestaan om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten.

Prise en charge En cas de surdosage, une prise en charge appropriée est recommandée.
Therapie In het geval van een overdosering, wordt ondersteunende therapie aanbevolen.

Une prise en charge appropriée des liquides et des électrolytes, une supplémentation en protéines, un traitement antibiotique de C. difficile et une évaluation chirurgicale doivent avoir lieu si cela s'indique cliniquement.
Indien klinisch geïndiceerd, moet worden gezorgd voor een geschikt vocht-en elektrolytenmanagement, eiwitsupplementen, antibiotische behandeling van C. difficile en chirurgische evaluatie.