Traduction de «intervention chirurgicale avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existait toutefois une exception car depuis 1997, les antibiotiques administrés à titre préventif lors d’une intervention chirurgicale avaient été forfaitarisés.
Er bestond echter een uitzondering hierop, aangezien de preventief toegediende antibiotica bij een heelkundige ingreep sinds 1997 waren geforfaitariseerd.

Ainsi, des études ont montré que des personnes qui pensaient avoir été opérées de leur arthrose du genou avaient nettement moins de symptômes que celles qui n’avaient rien subi (seule une entaille avait été réalisée, sans intervention chirurgicale ensuite).
Onderzoek heeft aangetoond dat personen met knieartrose die dachten dat ze geopereerd waren, veel minder symptomen hadden dan personen die geen enkele ingreep hadden ondergaan (er was bij die eerste groep alleen een insnijding gemaakt, zonder chirurgische ingreep).

Il ressort d’une étude d’observation réalisée aux Etats-Unis que la plupart des cas de thrombo-embolie veineuse (73,7%) ont été diagnostiqués en pratique ambulatoire, et que parmi ceux-ci, la moitié au moins des patients avaient été hospitalisés ou avaient subi une intervention chirurgicale dans les 3 mois précédents.
Uit een observationele studie uitgevoerd in de Verenigde Staten blijkt dat de meeste gevallen van veneuze trombose (73,7%) gediagnosticeerd werden in de ambulante praktijk, en dat daarvan minstens de helft van de patiënten in de loop van de drie voorgaande maanden gehospitaliseerd waren of een chirurgische ingreep hadden ondergaan.

Les patients inclus étaient programmés pour subir une intervention chirurgicale effective sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique d’ondansétron de 0,1 mg/kg a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.
De geïncludeerde patiënten moesten onder algehele narcose een intensieve chirurgische ingreep ondergaan en hadden een ASA-status ≤ III. Binnen vijf minuten na de inductie van de anesthesie werd een enkelvoudige dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend.

Traitement adjuvant du cancer mammaire précoce chez des patientes traitées par tamoxifène adjuvant Une étude clinique de phase III (ABCSG 8), menée chez 2579 femmes ménopausées atteintes d'un cancer mammaire précoce à récepteurs hormonaux positifs qui avaient subi une intervention chirurgicale avec ou sans radiothérapie ultérieure (mais pas de chimiothérapie), a évalué le passage du tamoxifène à l'anastrozole.
Adjuvante behandeling van vroege borstkanker bij patiënten die een adjuvante behandeling krijgen met tamoxifen In een klinische fase III-studie (ABCSG 8) uitgevoerd bij 2.579 postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptorpositieve vroege borstkanker die een operatie hadden ondergaan met of zonder daaropvolgende radiotherapie (maar geen chemotherapie), werd overschakeling van tamoxifen op anastrozol onderzocht.

Un dépistage et une intervention chirurgicale préventive chez les hommes âgés de 64 à 73 ans avaient pour conséquence de diminuer de façon significative la mortalité causée par une rupture d’anévrisme (Number Needed to Screen: 350).
Een screening en preventieve chirurgie bij mannen tussen 64 en 73 jaar oud had voor gevolg dat de mortaliteit veroorzaakt door een aneurysmaruptuur op een significante wijze terugliep (Number Needed to Screen: 350).

Ces effets indésirables ont été observés après une intervention chirurgicale, généralement chez des patients qui étaient atteints de maladies cardiovasculaires ou qui avaient pris des médicaments aux effets indésirables cardiovasculaires similaires.
Deze ongewenste bijwerkingen werden postoperatief vaker waargenomen bij patiënten met cardiovasculaire ziekten of patiënten die geneesmiddelen met gelijksoortige cardiovasculaire bijwerkingen hebben gebruikt.

La mutualité socialiste a réalisé, pour ses affiliés, un sondage auprès de plus de 1 700 patients qui avaient subi une telle intervention chirurgicale.
Het Socialistische Ziekenfonds realiseerde een peiling bij meer dan 1 700 patiënten die een dergelijke chirurgische ingreep ondergingen bij haar leden.