Traduction de «intervention chirurgicale destinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrêt du traitement dans le cas d'une augmentation de la pression intra-oculaire devra coïncider avec la mise en place d'une thérapie alternative ou d'une intervention chirurgicale destinée à réduire la pression.
Het staken van de behandeling bij een verhoging van de intraoculaire druk, dient gepaard te gaan met het instellen van een alternatieve therapie of een drukverlagende chirurgische ingreep.

Par leur activité pro-coagulante, les plaquettes préparées par cette méthode sont destinées à corriger les situations hémorragiques ou à risque hémorragique (greffes de cellules souches hématopoïétiques, maladies hématologiques, oncologiques, certaines interventions chirurgicales.).
De «Buffy-Coat» van 5 of 6 verschillende donoren wordt gemengd om een pool van bloedplaatjes te bekomen die voldoende groot is voor therapeutisch gebruik. Door hun pro-coagulerende activiteit zijn de aldus bekomen bloedplaatjes bestemd om hemoragieke situaties of situaties met hemmoragiek risico te corrigeren (punctie van hematopoietische stamcellen, hematologische en oncologische ziekten, sommige chirurgische ingrepen).

Les " montants de référence" ont été introduits en 2002 dans les hôpitaux comme mesure destinée à diminuer la surconsommation : pour certaines interventions chirurgicales, les dépenses qui excèdent la moyenne au-delà de 21% doivent être remboursées par l'hôpital.
In de ziekenhuizen werden in 2002 'referentiebedragen' ingevoerd als een maatregel tegen overconsumptie: voor een aantal chirurgische ingrepen dienen uitgaven groter dan 21% boven het gemiddelde terugbetaald door de ziekenhuizen.

Coexistence des activités des kinésithérapeutes et des médecins spécialisés en médecine physique et réadaptation En théorie, la revalidation de type multidisciplinaire, assurée par les médecins spécialistes, est destinée à des patients souffrant d’affections complexes et invalidantes (telles que les hémorragies cérébrales ou des interventions chirurgicales lourdes). Ils bénéficient dans ce cadre d’une combinaison de soins qui inclut par exemple de la kinésithérapie, de l’ergothérapie et de la logopédie.
Kinesitherapeuten en specialisten fysische geneeskunde bieden gelijkaardige zorg aan Bij zogenaamde multidisciplinaire revalidatie wordt een combinatie van zorg toegediend, bijvoorbeeld kinesitherapie, ergotherapie en logopedie, aan patiënten met complexe en invaliderende aandoeningen (vb. na een hersenbloeding of na een zware operatie).

provenant d’interventions chirurgicales et obstétricales, à l’exception des parties organiques destinées à la transplantation ou à la récupération.
operatieve en obstetrische ingrepen vrijkomen, met uitzondering van de organische delen bestemd voor transplantatie of recuperatie

PRECOSOL appartient au groupe de solutions salines buvables destinées à la préparation à un examen diagnostique ou une intervention chirurgicale pour laquelle une préparation de l’intestin est nécessaire.
Precosol behoort tot de groep van drinkbare zoutoplossingen als voorbereiding op een diagnostisch onderzoek of chirurgische ingreep waarbij darmreinigingen wenselijk zijn.

Pour l'utilisation périopératoire destinée à prévenir les infections, la dose dépend du type et de la durée de l'intervention chirurgicale.
Voor perioperatief gebruik om infecties te voorkomen, hangen de doses af van het type en de duur van de operatie.

Pour l'utilisation péri-opératoire destinée à prévenir les infections, la dose dépend du type et de la durée de l'intervention chirurgicale.
Voor perioperatief gebruik om infecties te voorkomen, hangen de doses af van het type en de duur van de operatie.