Vertaling van "intervention en produisant une brochure " (Frans → Nederlands) :

conditions requises pour bénéficier de son intervention en produisant une brochure d’information comportant les informations suivantes :
voorwaarden die vereist zijn om een tegemoetkoming te genieten door een informatiebrochure te verspreiden die de volgende informatie bevat :

en ce qui concerne les interventions pour les demandes portant sur des prestations de santé exceptionnelles en Belgique, pour leurs demandes de prolongation (art. 25 § 2), ainsi que pour les demandes d’intervention pour les soins à l’étranger (art. 25 § 4). Quant aux demandes pour les enfants souffrant de maladies chroniques (art. 25 § 3), aucune brochure n’a à ce jour encore été rédigée, car d’une part le temps entre la parution de cette loi (même s’il est tenu compte de la loi programme du 24 décembre 2002) et la date de parution de notre brochure était beaucoup trop court, et d’autre part parce qu’il était impossible voir inutile de rédiger une brochure tant que l’arrêté d’exécution n’est pas publié.
Voor wat betreft de aanvragen voor kinderen met chronische ziekten (art. 25 § 3), is nog geen brochure opgesteld, omdat enerzijds de termijn tussen de publicatiedatum van deze wet (zelfs rekening houdend met de programmawet van 24 december 2002) en de datum van verschijningsdatum van onze brochure veel te kort was, en anderzijds omdat het onmogelijk was een brochure op te stellen zolang het uitvoeringsbesluit niet is verschenen.

Un rapport d’activités annuel sera ensuite rédigé, mentionnant les décisions prises par le F.S.S. Par ailleurs, le service procèdera à une actualisation de la brochure d’information pour les assurés sociaux, brochure où figureront des informations sur le F.S.S. et les conditions à remplir pour bénéficier d’une intervention.
Voorts zal opnieuw een jaarlijks activiteitenverslag opgemaakt worden met de beslissingen van het BSF. Vervolgens zal de dienst overgaan tot een actualisering van de informatiebrochure voor de sociaal verzekerden, met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten.

laquelle des manœuvres techniques malveillantes ou des interventions non autorisées se produisent.
uitsluiten dat er verkeerde technische manoeuvres of niet toegestane interventies plaatsvinden.

Tous les accords d’intervention en matière de monitoring cardiorespiratoire, donnés par le médecin-conseil sur base de la convention annulée et remplacée par la présente et en cours au 1 er janvier 2003, produisent sans aucune modification leurs effets jusqu’à l’échéance de la période fixée dans lesdits accords.
Alle akkoorden tot tegemoetkoming betreffende cardiorespiratoire monitoring, gegeven door de adviserend geneesheer op basis van de overeenkomst vernietigd en vervangen door de huidige en lopend op 1 januari 2003, hebben ongewijzigd uitwerking tot aflopen van de in de betrokken akkoorden bepaalde periode.

Le « forfait de soins », l’intervention pour pansements actifs, le remboursement des frais de déplacement pour les patients cancéreux et en dialyse. toutes ces interventions spécifiques de l’assurance obligatoire sont détaillées dans la nouvelle brochure gratuite des Mutualités Libres.
Het zorgforfait, de tegemoetkoming voor actieve verbandmiddelen, een vergoeding in de reiskosten voor kanker- en dialysepatiënten .: alle details over deze en veel meer specifieke tegemoetkomingen staan opgesomd in de nieuwe gratis brochure van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Les demandes au FSS doivent répondre à certaines conditions pour donner droit à une intervention (voir plus loin dans la brochure).
De aanvragen aan het BSF voorgelegd, moeten voldoen aan bepaalde voorwaarden om recht te geven op een tegemoetkoming (zie verder in de brochure).

- La brochure d’information à l’intention des assurés sociaux (engagement 1), contenant des informations sur le FSS et sur les conditions requises pour bénéficier d’une intervention, a été réalisée en 2006.
- De informatiebrochure voor de sociaal verzekerden (verbintenis 1), met daarin informatie over het BSF en de voorwaarden om een tegemoetkoming te genieten, gerealiseerd in 2006.

Cette brochure vous informe des différentes mesures et interventions existantes.
Deze brochure maakt je daar wegwijs in.

Adapter la brochure d’information renseignant les assurés sociaux sur le FSS et sur les conditions requises pour pouvoir bénéficier d’une intervention.
Een aanpassing aan de informatiebrochure waarin de sociaal verzekerden geïnformeerd wordt over het BSF en de voorwaarden die vereist zijn om een tegemoetkoming te genieten.