Traduction de «intervention et devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et notre intervention [1] devrait les y aider.
Wij geven hen dus een extra duwtje in de rug door onze tussenkomst bij osteoporosepreventie [1].

Un système de rappel (refresher courses) semble efficace pour augmenter la durée de l’effet d’une intervention et devrait être prévu.
Een herhalingssysteem (refresher courses) lijkt doeltreffend te zijn om de duur van het effect van een interventie te verlengen en zou dus gepland moeten worden.

La possibilite d’une intervention chirurgicale devrait etre une option.
De mogelijkheid van een chirurgische ingreep zou een optie moeten zijn.

La possibilité d’une intervention chirurgicale devrait être une option.
De mogelijkheid van een chirurgische ingreep zou een optie moeten zijn.

Cette brochure devrait être distribuée au patient obligatoirement avant que la décision de réaliser l’intervention ne soit prise, avec les explications nécessaires.
Deze brochure zou vooraf verplicht aan de patiënt moeten worden overhandigd, met de nodige uitleg.

L'administration préventive de Cefazoline Mylan devrait normalement être interrompue 24 heures après l'intervention.
De preventieve toediening van Cefazoline Mylan zou normaal moeten onderbroken worden 24 uur na de ingreep.

L’expérience avec Dexdor dans les altérations neurologiques sévères tels qu’un traumatisme crânien et après une intervention neurochirurgicale est limitée et il devrait être utilisé avec précaution dans ces cas, en particulier si une sédation profonde est nécessaire.
De opgedane ervaring met Dexdor bij ernstige neurologische aandoeningen zoals hoofdletsel en na neurochirurgie is beperkt en in deze gevallen moet het middel met de benodigde voorzichtigheid worden gebruikt, met name wanneer diepe sedatie noodzakelijk is.

S’il n’y a pas de données scientifiques attestant qu’une intervention est bénéfique, le principe généralement accepté dans le monde médical « primum non nocere » ou « en premier, ne pas nuire » devrait prévaloir.
Als er geen wetenschappelijk bewijs is dat een ingreep voordelen biedt, dient het algemeen aanvaarde medische principe “primum non nocere”, “in de eerste plaats geen schade berokkenen”, gerespecteerd te worden.

Plus la plus-value sociétale d'une intervention médicale est élevée, plus le ticket modérateur associé devrait être faible.
Hoe hoger de maatschappelijke meerwaarde van een medische interventie, hoe lager het remgeld zou moeten zijn.

Le programme de prise en charge devrait assurer le continuum de l’intervention depuis la promotion de la santé jusqu’à la prise en charge curative et au suivi.
Het behandelingsprogramma moet de samenhang van de interventie garanderen, gaande vanaf de gezondheidspromotie tot en met de curatieve behandeling en de opvolging.