Vertaling van "intervention n’est octroyée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L’intervention n’est octroyée qu’aux personnes qui, au moment du paiement de l’affiliation au club sportif, sont membres de Symbio.
- De tussenkomst geldt enkel voor wie lid is van Symbio op het moment van betaling van het lidgeld voor de sportclub.

L'intervention majorée est octroyée aux assurés dont les revenus sont modestes et qui ont un statut particulier dans l'assurance maladie (bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM)) ou qui bénéficient d'un avantage social, comme le revenu d'intégration.
De verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend aan de verzekerden met een bescheiden inkomen die een bijzonder statuut hebben in de ziekteverzekering (rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV)) of die een sociaal voordeel genieten, zoals het leefloon.

Un traitement de première intention pourra être suivi par un traitement orthodontique classique, mais l’intervention n’est octroyée que si un délai de 12 mois est respecté entre ces 2 traitements.
Een vroegorthodontische behandeling kan eventueel later worden aangevuld met een klassieke orthodontische behandeling, maar dan wordt enkel een tussenkomst geboden als er minstens een periode van 12 maanden ligt tussen beide behandelplannen.

En exécution du même Protocole et de son avenant n° 2 du 25 mai 1999, une intervention forfaitaire sera octroyée à partir du 1 er janvier 2000, aux patients qui séjournent dans un centre de soins de jour.
In uitvoering van het voormelde Protocol van 9 juni 1997 en het aanhangsel nr. 2 van 25 mei 1999, zal vanaf 1 januari 2000 een forfaitaire tegemoetkoming worden toegekend aan de patiënten die in een dagverzorgingscentrum verblijven.

En exécution du même protocole et de son avenant n° 2 du 25 mai 1999, une intervention forfaitaire est octroyée, à partir du 1er janvier 2000, aux patients qui séjournent dans un centre de soins de jour.
Tot uitvoering van hetzelfde Protocol en zijn wijzigingsclausule nr. 2 van 25 mei 1999 wordt vanaf 1 januari 2000 een forfaitaire tegemoetkoming toegekend aan de patiënten, die in een centrum voor dagverzorging verblijven.

Lors de l'achat en pharmacie, l'intervention supplémentaire est octroyée automatiquement sur présentation de la carte SIS de la jeune femme.
Bij de aankoop in de apotheek wordt de aanvullende tegemoetkoming automatisch verrekend op voorlegging van de SIS-kaart van de jonge vrouw.

L’intervention majorée est octroyée au bénéficiaire d’un des avantages susvisés, qu’il soit titulaire ou personne à charge.
De verhoogde tegemoetkoming wordt verleend aan een rechthebbende van één van hogerbedoelde voordelen, ongeacht of deze gerechtigde, dan wel persoon ten laste is.

L’intervention est octroyée après 6 mois pour un traitement ne bénéficiant pas d’une intervention légale.
Wij bieden u een tussenkomst na 6 maanden van orthodontische behandeling waarvoor er geen tegemoetkoming is voorzien door de wettelijk verplichte ziekteverzekering.

Par analogie avec les règles applicables en matière d’intervention majorée octroyée sur la base d’une qualité avec contrôle des revenus (point 3), le droit à l’intervention majorée continue à être octroyé au conjoint séparé de fait depuis moins d’un an.
Naar analogie met de toepasselijke regels inzake de verhoogde tegemoetkoming verleend op basis van een hoedanigheid met inkomensonderzoek (punt 3), behoudt de sedert minder dan één jaar feitelijk gescheiden echtgenote het recht op verhoogde tegemoetkoming.

‣ La réduction de l’intervention personnelle du bénéficiaire est appliquée durant trois mois à compter du jour où il reçoit un traitement de réanimation ou du jour où il a subi une intervention chirurgicale, qu’il reste ou non hospitalisé, et à compter du jour où il est mis fin à son hospitalisation, pour le bénéficiaire à qui une allocation pour l'assistance aux actes de la vie journalière est octroyée.
‣ De vermindering van het persoonlijk aandeel van de rechthebbende wordt toegepast gedurende drie maanden, te rekenen vanaf de dag waarop hij een reanimatiebehandeling krijgt of vanaf de dag waarop hij een heelkundige ingreep heeft ondergaan, wanneer hij is opgenomen in een ziekenhuis ongeacht of hij er al dan niet opgenomen blijft, en te rekenen vanaf de dag waarop een einde wordt gemaakt aan de opneming in een ziekenhuis, voor de rechthebbende aan wie nog een tegemoetkoming voor hulp bij handelingen uit het dagelijks leven wordt verleend.