Vertaling van "intervention peut atteindre " (Frans → Nederlands) :

Cette intervention peut atteindre 75 euros par an.
Deze tussenkomst bedraagt maximum 75 euro per jaar.

La fréquence d’infection de ces interventions peut atteindre 10% sans prophylaxie.
De infectiefrequentie voor deze ingrepen kan tot 10% oplopen wanneer geen profylaxis wordt toegepast.

§ 3 En cas de non-respect du cadre requis, au cours d’une année civile déterminée, le Comité de l'assurance peut décider, sur proposition du Collège des médecins-directeurs, de résilier la présente convention et/ou de récupérer un pourcentage de l’intervention de l’assurance dans les prestations de rééducation qui peut atteindre le double du pourcentage du cadre du personnel manquant au cours de l’année civile considéré.
§ 3 In geval van niet-naleving van het vereiste personeelskader tijdens een bepaald kalenderjaar, kan het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van het College van geneesheren-directeurs beslissen om deze overeenkomst op te zeggen en/of om een percentage van de verzekeringstegemoetkoming in de revalidatieprestaties terug te vorderen.

Le non-respect du cadre requis au cours d’une année civile déterminée peut, à condition que l’établissement de rééducation ait eu la possibilité d’en exposer les raisons, donner lieu à une résiliation de la présente convention et/ou, à titre de sanction pour l’établissement de rééducation (sur la base d’une décision du Comité de l’assurance), à une récupération d’un pourcentage de l’intervention de l’assurance dans les prestations de rééducation versées pour cette année civile, pourcentage qui peut atteindre le double du pourcentage du cadre du personnel manquant au cours de l'année civile en question.
Het niet-respecteren van de vereiste omkadering in een bepaald kalenderjaar kan, mits de revalidatie-inrichting de gelegenheid heeft gehad om de redenen hiervan toe te lichten, een motief vormen om deze overeenkomst op te zeggen en / of om bij wijze van sanctie (op basis van een beslissing van het Verzekeringscomité) van de revalidatie-inrichting een percentage terug te vorderen van de verzekeringstegemoetkoming in de revalidatieprestaties die voor dat kalenderjaar zijn uitbetaald, percentage dat het dubbele kan bedragen van het procentueel ontbrekend personeelskader in dat kalenderjaar.

Le non-respect du cadre requis au cours d’une année civile déterminée, à condition que l’établissement ait eu la possibilité d’en exposer les raisons, constitue un motif pour la dénonciation de la présente convention et/ou, à titre de sanction pour l’établissement (sur la base d’une décision du Comité de l’assurance), pour une récupération d’un pourcentage de l’intervention de l’assurance dans les prestations de rééducation versée pour cette année civile ; pourcentage qui peut atteindre le double du pourcentage du cadre du personnel manquant au cours de l'année civile en question.
Het niet-respecteren van de vereiste omkadering in een bepaald kalenderjaar vormt, mits de inrichting de gelegenheid heeft gehad om de redenen hiervan toe te lichten, een motief om deze overeenkomst op te zeggen en / of om bij wijze van sanctie (op basis van een beslissing van het Verzekeringscomité) van de inrichting een percentage terug te vorderen van de verzekeringstegemoetkoming in de revalidatieprestaties die voor dat kalenderjaar zijn uitbetaald, percentage dat het dubbele kan bedragen van het procentueel ontbrekend personeelskader in dat kalenderjaar.

L’arrêté royal du 13 août 2011 adapte à l’indice bien-être le plafond que le revenu du ménage ne peut pas atteindre dans le cadre de l’ouverture du droit à l’intervention majorée ou du droit au statut OMNIO.
Het koninklijk besluit van 13 augustus 2011 zorgt voor een aanpassing aan de welvaartsindex van het grensbedrag dat het gezinsinkomen niet mag bereiken om het recht op de verhoogde tegemoetkoming of het OMNIO-statuut te kunnen genieten.

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3e année d’affi liation.
Het is ook belangrijk om te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro, vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3e année d’affiliation.
Het is ook belangrijk te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3 e année d’affiliation.
Het is ook belangrijk om te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Si plusieurs modules sont réalisés en faveur d’un même bénéficiaire, en accord avec les dispositions de l’article 28, § 1, chaque module ne peut donner lieu à une intervention de l’assurance que si le module précédent n’a pas permis d’atteindre les objectifs définis à l’article 4, §.
Indien er meerdere modules worden uitgevoerd ten gunste van éénzelfde rechthebbende kan, overeenkomstig de bepalingen in artikel 28, § 1, elke module slechts aanleiding geven tot een verzekeringstegemoetkoming indien de vorige module niet toeliet om de in artikel 4, § 2 vastgestelde doelstellingen te bereiken.