Vertaling van "souligner que l’intervention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut souligner que l’intervention des équipes mobiles ne se situe pas exclusivement dans les services d’hémato- oncologique, mais également dans d’autres services (neurologie, gériatrie.).
Er dient te worden onderstreept dat de interventie van de mobiele teams zich niet uitsluitend situeert in de diensten voor onco-hematologie, maar eveneens in andere diensten (neurologie, geriatrie, .).

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3e année d’affiliation.
Het is ook belangrijk te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3 e année d’affiliation.
Het is ook belangrijk om te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Il est également intéressant de souligner que l’intervention de Dentalia Plus peut atteindre 1.000 euros à partir de la 3e année d’affi liation.
Het is ook belangrijk om te benadrukken dat een tegemoetkoming van Dentalia Plus kan oplopen tot 1.000 euro, vanaf het 3e jaar van aansluiting.

Le dispensateur de soins souligne que la suspension de l’intervention des organismes assureurs dans le coût des prestations dispensées par un médecin, peut avoir un effet sur les droits et les obligations de caractère civil de celui-ci.
De zorgverlener benadrukt dat het opheffen van de tussenkomst van de verzekeringsinstellingen in de kost van de prestaties verstrekt door een arts, een effect kan hebben op de rechten en plichten van burgerlijke aard van laatstgenoemde.

Pour ce qui est des adaptations légales et réglementaires nécessaires en vue de l’amélioration des deux systèmes de protection (Intervention majorée/IM et Maximum à facturer/MAF), il est important de souligner la préparation de la mise en œuvre du statut OMNIO.
In verband met de wettelijke en reglementaire aanpassingen die noodzakelijk zijn met het oog op de verbetering van de twee beschermingssystemen (verhoogde verzekeringstegemoetkoming/VVT en Maximumfactuur/MAF), is het belangrijk om de voorbereiding van de invoering van het OMNIO-statuut te benadrukken.

Ceci est d’autant plus vrai que, comme le souligne l’étude, des tickets modérateurs et des suppléments divers restent encore à charge de ces mêmes patients (pour un montant moyen dépassant 1 200 EUR) malgré l’intervention du MAF.
Dit is eens te meer waar, aangezien, zoals de studie benadrukt, remgelden en diverse supplementen nog ten laste van deze zelfde patiënten blijven (voor een gemiddeld bedrag dat 1 200 EUR overschrijdt) ondanks de tegemoetkoming van de MAF.

Le KCE souligne que les données scientifiques manquent pour tirer des conclusions relatives aux autres interventions.
Het KCE onderstreept dat de wetenschappelijke gegevens ontbreken om over de andere ingrepen besluiten te kunnen trekken.

Comme nous l’avons souligné plus haut dans le texte, une bonne partie de ces hospitalisations sont proches du OD (admission et intervention chirurgicale le même jour, mais avec une nuit passée à l’hôpital).
Zoals we eerder in de tekst al onderstreepten, lijkt een groot deel van die hospitalisaties op een OD (opname en heelkundige ingreep dezelfde dag, maar dan met één nacht in het ziekenhuis).

Les recommandations du rapport du KCE soulignent qu’il n’existe pas d’indications pour la réalisation routinière d’une série d’examens préopératoires chez des patients adultes apparemment en bonne santé dans le cadre d’une intervention courante qui n’est pas urgente.
De aanbevelingen van het KCE-rapport benadrukken dat er geen indicaties zijn voor het routinematig uitvoeren van een reeks van preoperatieve onderzoeken bij blijkbaar gezonde volwassen patiënten naar aanleiding van een courante, niet urgente ingreep.