Vertaling van "interventions sont autorisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ayant subi une intervention non autorisée (voir page amputations (HTML)) sauf si celle-ci a été pratiquée avant l’entrée en vigueur de l’interdiction.
niet vergezeld gaan van een correct identificatie- en registratiedocument (honden (HTML));

L’intervention reste autorisée sur les brebis lorsque la queue couvre la vulve.
De ingreep blijft toegestaan bij ooien indien de staart de vulva bedekt.

B9 Seules des interventions légalement autorisées sont réalisées.
B9 Er worden geen andere ingrepen uitgevoerd dan deze die wettelijk toegestaan zijn.

186311 On ne trouve pas de trace d'interventions non autorisées (par exemple : ébecquage en routine) 10
186311 Er zijn geen aanwijzing van verboden interventies (bijvoorbeeld: herhaaldelijk couperen van de snavel)

1. On ne trouve pas de trace d'interventions non autorisées (Réduction de dents, amputations de la queue ..).
1. Er zijn geen sporen van verboden interventies (knippen van tanden, amputatie van de staart, ...) 10

Interprétation : exceptions : les animaux dont la queue a été amputée avec attestation de nécessité médicale établie par le vétérinaire, et les animaux dont la queue a été amputée ou qui ont été marqués au fer dans un pays où ces interventions sont autorisées.
Interpretatie : Uitzondering hierop zijn geblokstaarte dieren met een attest van de dierenarts van medische noodzaak, of dieren waar het blokstaarten of brandmerken uitgevoerd is in een land waar dit wel toegelaten is.

1. On ne trouve pas de trace d'interventions non autorisées (par exemple : ébecquage en routine) 10
1. Er zijn geen sporen van verboden interventies (bjivoorbeeld : herhaaldelijk couperen van de snavel)

- interventions autorisées : une liste des interventions autorisées et des conditions dans lesquelles celles-ci sont autorisées est disponible dans l'AR du 17 mai 2001 et dans le guide sectoriel dans chaque chapitre spécifique d'une espèce animale, AR 17/05/01 annexe 1
- toegelaten ingrepen: Een lijst van de toegelaten ingrepen en van de voorwaarden waaronder deze ingrepen toegelaten zijn, vindt men in het KB van 17 mei 2001, en in de sectorgids bij elk diersoortspecifiek hoofdstuk, KB 17/05/01 B1

Interprétation : une liste des interventions autorisées et des conditions dans lesquelles celles-ci sont autorisées figure dans l'AR du 17 mai 2001. Voir le tableau dans le guide au point 5.4.
Interpretatie : zie tabel in de Gids onder 5.4 Een lijst van de toegelaten ingrepen en van de voorwaarden waaronder deze ingrepen, toegelaten zijn, vindt men in het KB van 17 mei 2001

Les interventions autorisées (amputations) sur des espèces vertébrées sont répertoriées à l’annexe de l’A.R. du 17 mai 2001.
De lijst van toegestane ingrepen bij gewervelde dieren ( amputaties ) is weergegeven in bijlage van het KB van 17 mei 2001.