Traduction de «interventions sont devenues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Dans la production alimentaire moderne, les interventions sont devenues nécessaires (usage de pesticides, ajout d’additifs).
‘In de moderne manier van voedselproductie zijn nu eenmaal ‘ingrepen’ nodig (gebruik van pesticiden, toevoeging van additieven).

En effet, le numéro « 900 » , devenu « 100 » en 1987 (.HTML), est rapidement popularisé dans le public et le nombre d’appels à domicile dépasse vite les interventions dans les lieux publics, sans possibilité de refus d’intervention en vertu de la notion d’assistance à personne en danger.
Het nummer “900” in 1987 veranderd tot “100”, werd snel populair bij het publiek en het aantal oproepen thuis oversteeg snel het aantal interventies op openbare plaatsen, waarbij het niet mogelijk was om te weigeren in te grijpen, omdat dit het niet verlenen van hulp aan een persoon in gevaar zou uitmaken.

En effet, le numéro « 900 » , devenu « 100 » en 1987, est rapidement popularisé dans le public et le nombre d’appels à domicile dépasse vite les interventions dans les lieux publics, sans possibilité de refus d’intervention en vertu de la notion d’assistance à personne en danger.
Het nummer “900” in 1987 veranderd tot “100”, werd snel populair bij het publiek en het aantal oproepen thuis oversteeg snel het aantal interventies op openbare plaatsen, waarbij het niet mogelijk was om te weigeren in te grijpen, omdat dit het niet verlenen van hulp aan een persoon in gevaar zou uitmaken.

L'INAMI peut seulement être tenu au paiement d'une indemnité de procédure de 27,33 EUR lorsque le litige portant sur une intervention du fonds spécial de solidarité est devenu sans objet.
Het RIZIV kan slechts gehouden worden tot betaling van een RPV van 27,33 EUR indien het geschil over een tegemoetkoming van het Bijzonder Solidariteitsfonds zonder voorwerp is geworden.

Dans les pays occidentaux (ce n’est pas le cas des pays en voie de développement), la cardiopathie rhumatismale est devenue un facteur de risque rare, mais d'autres facteurs de risque tels que les valvulopathies dégénératives chez les personnes âgées, l’emploi de drogues par voie intraveineuse, les prothèses valvulaires ou les interventions vasculaires sont devenus de plus en plus fréquents.
In Westerse landen (niet in ontwikkelingslanden) is reumatisch hartlijden wel als risicofactor zeldzaam geworden, maar andere risicofactoren zoals degeneratief hartkleplijden bij ouderen, intraveneus druggebruik, hartklepprothese of vasculaire ingrepen zijn steeds frequenter geworden.

L’intervention d’un médecin est devenue assez rare.
De interventie door een arts komst vrij zelden voor.

Grâce à cette intervention, notre pays est devenu un des dix vice-présidents de la CDN au bureau COP10 ».
En dat heeft er mee toe geleid dat België nu, namens de EU, één van de tien vicepresidenten van de CBD is in het COP10 Bureau”.

L’intervention rapide d’un médecin s’est avérée bien vite illusoire et est, d’autre part, devenue assez rare.
De snelle interventie door een geneesheer bleek snel een illusie te zijn en is anderzijds zeer zeldzaam geworden.

L’intervention rapide d’un médecin s’est avérée bien vite illusoire et est devenue assez rare.
De snelle interventie door een geneesheer bleek echter snel een illusie te zijn en is zeer zeldzaam geworden.