Vertaling van "intoxication du foie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication | empoisonnement
intoxicatie | vergiftiging

salicylisme | intoxication
salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten

tumeur maligne du foie
maligne neoplasma van lever

tumeur maligne primaire du foie
primair maligne neoplasma van lever

cirrhose du foie
levercirrose

huile de foie de lotte
levertraan van kwabaal

biopsie du foie
biopsie van lever

affection du foie
aandoening van lever

maladie inflammatoire du foie
inflammatoire aandoening van lever

hyperplasie nodulaire régénérative du foie
niet-cirrotische nodulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Intoxication du foie (hépatotoxicité) chez moins de 1% des patients atteints d'inflammations rhumatismales chroniques des articulations.
- Vergiftiging van de lever (hepatotoxiciteit) bij minder dan 1% van de patiënten met chronische reumatische ontstekingen van de gewrichten

Affections hépatobiliaires Intoxication du foie (toxicité hépatique), entraînant rarement la mort, insuffisance hépatique, inflammation du foie (hépatite), mort du tissu hépatique (nécrose hépatocellulaire), jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux (ictère)).
Lever- en galaandoeningen Vergiftiging van de lever (hepatische toxiciteit) inclusief zeldzame gevallen van overlijden, leverfalen, leverontsteking (hepatitis), afsterven van leverweefsel (hepatocellulaire necrose), geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen (icterus)).

Le risque d’intoxication du foie est en particulier plus élevé en cas de traitement combiné avec d’autres antiépileptiques.
De kans op leververgiftiging is vooral groter bij gecombineerde behandeling met andere anti-epileptica.

La combinaison alcool-médicaments peut donner lieu à des complications redoutables: infections (car affaiblissement du système immunitaire), lésions gastro-intestinales, intoxication du foie, mauvaise cicatrisation.
De combinatie alcohol-medicatie kan zware complicaties veroorzaken, zoals infecties (door het verzwakte afweersysteem), maag-darmletsels, leververgiftiging of wonden die niet meer of slecht genezen.

si l’on administre Valproate Retard EG à des nourrissons et à des enfants de moins de 3 ans ayant une forme sévère d’épilepsie (surtout chez ceux ayant des anomalies cérébrales, un retard mental, certains troubles d’origine génétique et/ou des troubles métaboliques connus) ; il existe un risque accru d’intoxication du foie durant les 6 premiers mois du traitement, surtout chez les très jeunes enfants.
indien Valproate Retard EG wordt gegeven aan zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar met een ernstige vorm van epilepsie (in het bijzonder die met afwijkingen met betrekking tot de grote hersenen, geestelijke achterstand, bepaalde aandoeningen die veroorzaakt worden door genen en/of bekende stofwisselingsstoornissen); de kans op leververgiftiging is verhoogd tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling, in het bijzonder bij zeer jonge kinderen.

Affections hépatobiliaires Intoxication du foie (toxicité hépatique) y compris rares cas de décès, insuffisance hépatique, hépatite, nécrose du tissu hépatique (nécrose hépatocellulaire), ictère (coloration jaune de la peau ou des yeux).
Aandoeningen van de lever of gal Vergiftiging van de lever (hepatische toxiciteit) inclusief zeldzame gevallen van overlijden, leverfalen, leverontsteking (hepatitis), afsterven van leverweefsel (hepatocellulaire necrose), geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen (icterus)).

Le Chrysanthellum est hépatoprotecteur : il préserve le foie des excès alimentaires, des intoxications et des séquelles d’hépatites virales et de cirrhose.
Chrysanthellum is leverbeschermend : hij beschermt de lever tegen overvloedige voeding, intoxicaties en de gevolgen van virale hepatitis en cirrose.

Une intoxication en vitamine K 1 se manifeste par une atteinte du foie, associée à une anémie consécutive à une destruction excessive du sang (anémie hémolytique) et à une augmentation des taux sanguins de bilirubine (produit de dégradation de l’organisme) (hyperbilirubinémie).
Een vitamine K 1 vergiftiging manifesteert zich door een aantasting van de lever met een bloedarmoede als gevolg van te grote afbraak van het bloed (hemolytische anemie) en een verhoogd gehalte aan bilirubine (afbraakproduct van bloed) in het bloed (hyperbilirubinemie).

Affections hépatobiliaires Très rares: insuffisance hépatique aiguë fatale, intoxication sévère du foie, hépatite et élévations réversibles des enzymes hépatiques.
Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige vergiftiging van de lever, leverontsteking en omkeerbare stijgingen in leverenzymen.