Traduction de «introduction de nouveaux numéros » (Français → Néerlandais) :

Il a été tenu compte de modifications apportées à la nomenclature et au remboursement des médicaments (introduction de nouveaux numéros et codes).
Er werd rekening gehouden met wijzigingen in de nomenclatuur en in de vergoeding van de geneesmiddelen (introductie van nieuwe nummers en codes).

Les informations publiques signalétiques (dénomination et adresse) provenant de la BCE vous seront fournies automatiquement sur introduction de ce numéro afin de vous permettre de contrôler la validité de ce numéro.
De openbare identificatiegegevens (naam en adres) die van de KBO komen, zullen u automatisch worden meegedeeld wanneer u dat nummer invoert, zodat u de geldigheid van dat nummer kunt controleren.

Le numéro belge unique d’enregistrement En juin 2008, l’AFMPS a lancé l’introduction d’un numéro belge unique d’enregistrement.
Het uniek Belgisch registratienummer Sedert juni 2008 is het FAGG gestart met het invoeren van een uniek Belgisch registratienummer.

Les anciens numéros de code pour les prestations de la liste F sont tous remplacés par de nouveaux numéros.
De vorige codenummers voor de verstrekkingen van de F-lijst zijn allemaal vervangen door nieuwe nummers.

de la banque de données administrative pour les mesures/dossiers individuels (introduction de nouveaux médicaments, modification des conditions de remboursement, etc.).
van de administratieve databank voor de individuele maatregelen/dossiers (introductie

La part des médicaments orphelins dans les dépenses en milieu hospitalier ne cesse d’augmenter : si les médicaments orphelins représentaient 0,56 % des dépenses en 2004, ce montant passe à 3,96 % pour les prévisions 2008 (données IMS) et ce, en raison de l’introduction de nouveaux médicaments (voir graphique précédent).
Het aandeel van de weesgeneesmiddelen in de uitgaven in het ziekenhuis blijft stijgen: waar de weesgeneesmiddelen in 2004 0,56% van de uitgaven vertegenwoordigden, stijgt dat bedrag voor de vooruitzichten 2008 tot 3,96% (IMS-gegevens) door de invoering van nieuwe geneesmiddelen (zie vorige grafiek).

De même, l’introduction de nouveaux dispositifs nécessite une surveillance de leur biocompatibilité (Seghatchian, 2008).
Voor het invoeren van nieuwe hulpmiddelen is toezicht op de biocompatibiliteit ervan eveneens nodig (Seghatchian, 2008).

Il existe en Europe des programmes d'introduction. De nouveaux poissons aux premiers stades de leur vie sont introduits pour renforcer localement la population de l'espèce.
Voor deze soort bestaan in Europa introductieprogramma’s; nieuwe, jonge vissen worden ingebracht om de populatie van de soort lokaal te versterken.

14. L'administration de tranquilisants pour faciliter l'introduction de nouveaux animaux se fait avec autorisation vétérinaire.
14. De toediening van kalmerende middelen om nieuwe dieren makkelijker te introduceren, gebeurt met toestemming van de dierenarts.

Le but de cette augmentation était de neutraliser un effet non désiré dû à l'introduction de nouveaux codes de chômage à partir du 1er janvier 2003 (modification de l'art. 225, §3, de l'arrêté SSI par l'A.R. du 11.11.2002).
De bedoeling van deze verhoging was om een ongewenst effect te neutraliseren van de invoering van nieuwe werkloosheidscodes vanaf 1 januari 2003 (wijziging van art. 225, § 3, van het GVU-besluit door het K.B. van 11.11.2002).