Traduction de «introduit sa déclaration » (Français → Néerlandais) :

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 15 septembre 2007, le droit s’ouvre au 15 juin 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 15 september 2007, wordt het recht geopend op 15 juni 2007 tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration au 1 er février 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij zijn verklaring op eer indient op 1 februari 2008 of later, zal het recht geopend worden op deze datum en tot 31 december 2011.

S’il introduit sa déclaration au 15 septembre 2007 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2010.
Indien hij uiterlijk op 15 september 2007 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend vanaf die datum tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er mai 2008, le droit s’ouvre au 1 er février 2008 et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij zijn erewoordverklaring indient vóór 1 mei 2008, wordt het recht geopend op 1 februari 2008 tot 31 december 2011.

S’il introduit sa déclaration au 1 er mai 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij uiterlijk op 1 mei 2008 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend op de datum van de erewoordverklaring tot 31 december 2011.

Si l’opérateur possède des parcelles situées dans une zone tampon (leur délimitation change chaque année, voir le site internet de l’AFSCA), vérifier s’il a introduit sa déclaration de culture auprès de l’AFSCA avant le 31 mai de chaque année à l’aide d’un formulaire de déclaration officiel.
Indien de operator percelen heeft die gelegen zijn in een bufferzone (omschrijving wijzigt jaarlijks, zie website FAVV), nagaan of hij zijn teeltaangifte bij het FAVV heeft ingediend vóór 31 mei van elk jaar via een officieel aangifteformulier.

Exemple : X est pensionné au 1 er novembre 2007, et, ayant introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, bénéficie de l’intervention majorée du 1 er novembre 2007 jusqu’au 31 décembre 2010.
Voorbeeld: X is gepensioneerd op 1 november 2007 en heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor hij de verhoogde tegemoetkoming geniet van 1 november 2007 tot 31 december 2010.