Vertaling van "ayant introduit sa déclaration " (Frans → Nederlands) :

Exemple : X est pensionné au 1 er novembre 2007, et, ayant introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, bénéficie de l’intervention majorée du 1 er novembre 2007 jusqu’au 31 décembre 2010.
Voorbeeld: X is gepensioneerd op 1 november 2007 en heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor hij de verhoogde tegemoetkoming geniet van 1 november 2007 tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.

Si l’opérateur possède des parcelles situées dans une zone tampon (leur délimitation change chaque année, voir le site internet de l’AFSCA), vérifier s’il a introduit sa déclaration de culture auprès de l’AFSCA avant le 31 mai de chaque année à l’aide d’un formulaire de déclaration officiel.
Indien de operator percelen heeft die gelegen zijn in een bufferzone (omschrijving wijzigt jaarlijks, zie website FAVV), nagaan of hij zijn teeltaangifte bij het FAVV heeft ingediend vóór 31 mei van elk jaar via een officieel aangifteformulier.

S’il introduit sa déclaration au 1 er février 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij zijn verklaring op eer indient op 1 februari 2008 of later, zal het recht geopend worden op deze datum en tot 31 december 2011.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 15 septembre 2007, le droit s’ouvre au 15 juin 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 15 september 2007, wordt het recht geopend op 15 juni 2007 tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration au 15 septembre 2007 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2010.
Indien hij uiterlijk op 15 september 2007 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend vanaf die datum tot 31 december 2010.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er mai 2008, le droit s’ouvre au 1 er février 2008 et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij zijn erewoordverklaring indient vóór 1 mei 2008, wordt het recht geopend op 1 februari 2008 tot 31 december 2011.

S’il introduit sa déclaration au 1 er mai 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.
Indien hij uiterlijk op 1 mei 2008 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend op de datum van de erewoordverklaring tot 31 december 2011.

Chaque hub permet à ses clients de vérifier l’existence du consentement d’un patient et d’obtenir les informations relatives à celui-ci (p.ex. acteur ayant introduit ce consentement), de déclarer ou de révoquer un consentement.
Elke hub biedt zijn klanten de mogelijkheid om na te gaan of er een toestemming van de patiënt bestaat en informatie hieromtrent te verkrijgen (bv. actor die de toestemming heeft ingevoerd), een toestemming te melden of een toestemming te herroepen.

- la reconnaissance du diplôme de base du médecin, transmis par le SPF Santé publique ; - le visa du diplôme de médecin, délivré par le SPF Santé publique ; - une déclaration indiquant le ou les pays où le médecin a exercé sa profession ainsi que le lieu où il exercera ses activités principales; - un extrait du casier judiciaire, ou à défaut un document équivalent, n'ayant pas plus de trois mois de date et délivré par l'autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance; - si le demandeur a déjà exercé l'art médical dans l'Etat d'origine ou de provenance ou dans un autre pays, un document n'ayant pas plus de trois mois de date, délivré par l'autorité compétente de cet Etat et comportant un relevé des mesures ou sanctions de caractère professionnel ou administratif prises à l'encontre de l'intéressé, ainsi que les sanctions pénales, intéressant l'exercice de la profession dans cet Etat.
- de erkenning van het basisdiploma van arts, doorgegeven door de FOD Volksgezondheid ; - het visum van het diploma van arts, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid ; - een verklaring die het land of de landen aangeeft waar de arts zijn beroep heeft uitgeoefend evenals de plaats waar hij zijn hoofdactiviteit zal uitoefenen ; - een uittreksel uit het strafregister, of bij ontstentenis een gelijkwaardig document, dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde overheid van de staat van oorsprong of van herkomst ; - indien de aanvrager reeds de geneeskunde heeft uitgeoefend in de staat van oorsprong of van herkomst of in een ander land, een document dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde autoriteit van die staat en dat een overzicht bevat van de maatregelen of sancties van professionele of administratieve aard genomen tegen de betrokkene, evenals de strafrechtelijke sancties met betrekking tot de uitoefening van het beroep in deze staat.