Vertaling van "intéressé plusieurs intéressés sans " (Frans → Nederlands) :

L'expertise amiable (parfois également appelée expertise volontaire ou extrajudiciaire) est un examen auquel se soumet/soumettent volontairement un intéressé/plusieurs intéressés sans l'intervention officielle du juge pour désigner l'expert (5) .
Het minnelijk deskundigenonderzoek (ook wel vrijwillig of buitengerechtelijk deskundigenonderzoek genoemd) is een onderzoek waartoe een of meerdere belanghebbenden vrijwillig overgaan, zonder de officiële tussenkomst van de rechter in de aanstelling van de deskundige (5) .

Ordre du jour: Discussion et accord sur les définitions opérationnelles et mode de collecte des données pour les indicateurs du « core set » et les indicateurs « tailored » intéressants plusieurs hôpitaux.
Agenda : bespreking van de operationele definities en werkwijze voor de gegevensverzameling van de « core set » en de « tailored indicatoren » die interessant zijn voor de deelnemende ziekenhuizen.

personnes physiques) que l’intéressé a fiscalement une ou plusieurs personnes à sa charge, alors que l’intéressé était considéré comme isolé.
belasting van natuurlijke personen) blijkt dat betrokkene fiscaal één of meerdere personen ten laste heeft, terwijl de betrokkene als alleenstaande beschouwd werd.

L’objectif visé par la première phase de test était de coupler les données spécifiques relatives à la santé buccale, d’une part, aux données de l’enquête précitée de santé réalisée par l’ISP et, d’autre part, à plusieurs données provenant du Collège Intermutualiste National (CIN)/de l’Agence Intermutualiste (AIM), pour autant que l’intéressé ait donné son accord à cet effet au moyen d’un consentement éclairé (« informed consent »).
De bedoeling van de eerste testfase was om de specifieke gegevens over mondgezondheid te koppelen aan enerzijds de data van de voormelde gezondheidsenquête van het WIV en anderzijds een aantal data afkomstig van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) / het Intermutualistisch Agentschap (IMA), voor zover de betrokkene daartoe zijn toestemming had gegeven via een informed consent.

Comme ce qui nous intéresse, c’est la variabilité d’un taux composé de plusieurs strates, il faut pouvoir agréger les variances obtenues pour chaque strate.
Wat ons interesseert is de variabiliteit van een getal dat bestaat uit meerdere lagen; men dient de verworven varianties voor elke laag samen te voegen.

Cette intervention précoce doit s’articuler autour d’une méthode de travail dynamique en plusieurs phases où la situation de l’intéressé serait davantage évaluée en fonction de la profession de référence :
Die vroege interventie moet gebaseerd zijn op een dynamische werkmethode in verschillende fases. Daarbij zou de situatie van de betrokkene meer op basis van het referentieberoep worden geëvalueerd:

- une cellule modernisation, chargée de la conceptualisation d’outils de gestion (dont les tableaux de bord), de la coordination de travaux intéressant simultanément plusieurs services de l’Institut (ex. préparation du contrat d’administration) ainsi que de l’accompagnement de processus de changement considérés comme indispensables par le comité de direction.
- een moderniseringscel, die belast is met het uitdenken van beheersinstrumenten (waaronder de boordtabellen), met de coördinatie van werkzaamheden die gelijktijdig betrekking hebben op verscheidene diensten van het Instituut (b.v. voorbereiding van de beheersovereenkomst) en met de begeleiding van veranderingsprocessen die door het Directiecomité als onontbeerlijk worden beschouwd.

Malgré les imperfections possibles de la définition de Baechler qui parle du suicide comme tout comportement qui cherche et qui trouve la solution d’un problème existentiel dans le fait d’attenter à la vie du sujet, il était intéressant de la reprendre et cela pour plusieurs raisons:
Imperfect though it may be, it was interesting to have another look at Baechler’s definition that treats suicide as all behaviour that seeks and finds the solution to an existential problem by making an attempt on the life of the subject. There were several reasons for this:

En cas d’exposition aux rayonnements électromagnétiques, il existe plusieurs mécanismes d’échanges énergétiques qui intéressent la structure électronique des atomes.
In geval van blootstelling aan elektromagnetische stralingen, bestaan er meerdere mechanismen van energie-uitwisselingen die de electronische structuur van de atomen betreffen.

Très intéressant Intéressant Peu intéressant Pas du tout intéressant
Zeer interessant Interessant Weinig interessant Helemaal niet interessant