Vertaling van "inutile car cela pourrait augmenter " (Frans → Nederlands) :

Évitez tout exercice inutile car cela pourrait augmenter le risque d’une rupture du tendon.
Vermijd onnodige inspanning aangezien dit het risico op een peesruptuur kan verhogen.

Évitez tout effort inutile, car ceci pourrait augmenter le risque de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanning omdat dat het risico op peesruptuur kan verhogen.

Evitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter le risque de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanningen omdat dat het risico op een peesscheur zou kunnen verhogen.

Évitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanning, aangezien dit het risico van een peesscheuring kan verhogen.

Les patients doivent avoir pour instruction de ne pas ouvrir les gélules, car cela pourrait augmenter le risque de saignement (voir rubriques 5.2 et 6.6).
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd de capsule niet te openen omdat dit het risico op bloedingen kan verhogen (zie rubrieken 5.2 en 6.6).

Vous ne devez pas débuter la prise d’un médicament à base de millepertuis (médicament à base de plantes) pendant que vous êtes traité(e) par Floxyfral, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.
U mag het kruidenpreparaat sint-janskruid niet beginnen in te nemen terwijl u met Floxyfral wordt behandeld, aangezien dit tot een toename van bijwerkingen kan leiden.

Si vous ne prenez pas ces médicaments, vous ne devez pas utiliser Effentora car cela pourrait augmenter le risque que votre respiration devienne dangereusement lente et/ou superficielle, voire qu’elle s’arrête.
Als u deze geneesmiddelen niet hebt gebruikt, mag u Effentora niet gebruiken, omdat het het risico dat uw ademhaling gevaarlijk langzaam en/of oppervlakkig wordt, of zelfs stopt, kan vergroten.

Si vous présentez une éruption cutanée, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait signifier que vous faites une réaction allergique à Cayston.
Als u huiduitslag krijgt, licht dan onmiddellijk uw arts in, omdat dit kan betekenen dat u een allergische reactie op Cayston heeft.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.

Et essayez de ne pas parler du problème avant d'avoir un rapport sexuel car cela pourrait créer une distance émotionnelle entre vous.
En probeer om niet over het probleem te praten voordat je gaat vrijen, want dat creëert alleen maar emotionele afstand tussen jullie.